Surata Hud — Versículo 68

Significados das palavras:

• لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا: Não permaneceram nem habitaram nela.
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ: Negaram a seu Senhor e rejeitaram Sua unicidade e Seus mandamentos.
• بُعْدًا لِثَمُودَ: Afastamento da misericórdia de Allah e destruição para o povo de Thamud.

Interpretação da passagem:

Allah descreve o destino do povo de Thamud após a destruição que os atingiu, como se eles nunca tivessem habitado aquelas terras, nem desfrutado de suas moradas e de sua vida próspera. Eles desapareceram por completo, como se nunca tivessem existido. Então, Allah declara que Thamud rejeitou a fé em seu Senhor, negando Seus sinais e Seus mensageiros. E conclui com uma sentença de distanciamento e perdição: que sejam afastados da misericórdia de Allah, assim como foram exterminados da face da terra. Essa é a consequência da arrogância e da descrença.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A vida terrena é passageira e ilusória; aqueles que se orgulham dela e a tomam como morada permanente serão surpreendidos pela destruição, e suas conquistas não lhes trarão benefício algum.
• A descrença e a negação dos sinais de Allah são causas da perdição e do afastamento da misericórdia divina, tanto nesta vida quanto na outra.
• A história dos povos anteriores serve de lição para os crentes, para que reflitam sobre o fim daqueles que desafiaram Allah e Seus mensageiros, e para que se apressem em buscar o perdão e a obediência.
• A justiça de Allah é perfeita: Ele não destrói nenhum povo sem antes enviar-lhes mensageiros e provas claras, e quando a destruição chega, é o resultado inevitável de suas próprias ações.