Hud · 68/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 På Norsk
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَغْنَوْا: å bo, å oppholde seg, å leve i et sted.
  • بُعْدًا: å være langt borte fra Guds nåde og barmhjertighet.

Tolkning av verset:

Etter at straffen rammet Thamud-folket, ble de utslettet så fullstendig at det var som om de aldri hadde bodd i sine hjem eller nytt godt av livet der. Deres boliger, rikdommer og sivilisasjon forsvant sporløst, som om de aldri hadde eksistert. Deretter fastslår Allah at Thamud-folket fornektet sin Herre og avviste Hans tegn og budbringere. De nektet å anerkjenne Allahs enhet og Hans rett til å bli tilbedt alene. Til slutt erklærer Allah at de er forvist fra Hans barmhjertighet og ligger under Hans fordømmelse – en evig ulykke og ydmykelse for dem som følge av deres vantro og hovmod.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs straff er rettferdig og uunngåelig – Ingen makt eller rikdom kan redde en fra Allahs straff når den kommer. Thamud-folket hadde sterke bygninger og rikdom, men ingenting kunne hjelpe dem.
  2. Vantroens konsekvenser er alvorlige – Å fornekte Allah og Hans tegn fører til evig fortapelse og å bli fjernet fra Guds nåde.
  3. Jordisk liv er forgjengelig – Det vi eier og bygger i denne verden er midlertidig. Det viktigste er vår tro og våre gode handlinger som følger oss til det hinsidige.
  4. Allahs barmhjertighet er for de troende – Verset viser kontrasten mellom dem som er langt borte fra Guds nåde og dem som søker Hans tilgivelse og følger Hans veiledning. Dette oppmuntrer oss til å alltid søke Allahs nærhet gjennom lydighet og oppriktig tro.
  5. Advarsel til etterfølgende generasjoner – Historien om Thamud er en påminnelse for oss om å ikke gjenta deres feil, men å ta lærdom av deres skjebne og styrke vår tro på Allah.


📜 Vers 66-70 — Sure Hud

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Salih og dem som trodde med ham ved en nåde fra Oss fra ydmykelsen på hin dag. Herren, Han er den Sterke, den Mektige.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!»
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Våre utsendinger kom til Abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «Fred.» Han svarte: «Fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem. Men de sa: «Frykt ikke, vi er sendt til Lots folk.»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — Hud 68

Sure Hud Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som om de aldri hadde levd der i beste velgående.…

Sure Vers 68/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers