Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അവര് അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ (അവര് ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.) ശ്രദ്ധിക്കുക: തീര്ച്ചയായും ഥമൂദ് ജനത തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് നന്ദികേട് കാണിച്ചു.ശ്രദ്ധിക്കുക: ഥമൂദ് ജനതയ്ക്ക് നാശം!
இந்த இடத்தில் அல்லாஹ் தஆலா ஸாலிஹ் நபியின் சமூகமான ஸமூத் கூட்டத்தினரின் முடிவைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்கள் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் வசித்திருந்ததைப் போலவே அந்த நினைவே இல்லாமல் போய்விட்டது. அவர்கள் செல்வத்திலும், வசதிகளிலும், வலிமையிலும் பெருமை கொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால் அவர்களின் அழிவு மிக வேகமாக நிகழ்ந்ததால், அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்ததற்கான எந்த அடையாளமும் எஞ்சவில்லை.
பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஸமூத் கூட்டத்தினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்துவிட்டார்கள்.” அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரான ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர்களின் அற்புதங்களை மறுத்து, இறைவனுக்கு இணை கற்பித்தார்கள். எனவே, “ஸமூத் கூட்டத்தினருக்கு (அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்திலிருந்து) தூரம் உண்டாகட்டும்” என்று அல்லாஹ் பிரகடனம் செய்கிறான். அதாவது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேற்றப்பட்டு, சாபத்திற்கு ஆளானார்கள்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்துவிட்டால், அது மிக வேகமாகவும் முழுமையாகவும் நிகழும்; அதைத் தடுக்க எந்த சக்தியாலும் முடியாது.
செல்வமும், வசதியும், வலிமையும் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து ஒருவரைக் காக்க முடியாது என்பதற்கு இது தெளிவான சான்று.
இறைவனை நிராகரிப்பதும், அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்குவதும் மனிதனை நிலையான இழிவுக்கும், சாபத்திற்கும் ஆளாக்கும்.
அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து தூரமாவது என்பது மிகப்பெரிய தண்டனை; இதிலிருந்து நாம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
நல்லவர்களின் வாழ்க்கை நினைவுகூரப்படும்; தீயவர்களின் வாழ்க்கை அழிவுக்குப் பிறகு எந்த சுவடும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்து நல்ல பெயரை விட்டுச் செல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்.
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
நமது கட்டளை வந்த போது ஸாலிஹையும் அவரோடு ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது அருளால் காப்பாற்றினோம். மேலும் அன்றைய நாளின் இழிவிலிருந்தும் (காப்பாற்றினோம்,) நிச்சயமாக உமது இறைவன் வல்லமை மிக்கவன்; மிகைத்தவன்.
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்.
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் அதன் (உணவின்) பக்கம் செல்லாததைக் கண்டு, அவர் அவர்களைப் பற்றி ஐயப்பட்டார், அவர்கள் மீது அவருக்குப் பயமும் ஏற்பட்டுவிட்டது; (ஆனால்) அவர்களோ (அவரைப் பார்த்து) "பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நாங்கள் லூத்துடைய சமூகத்தார்பால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
சூரா ஹூத் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.