Худ · 67/123
Перевод Транслитерация — Сура Худ
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 На русском
Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الصَّيْحَةُ (ас-сайха) — оглушительный, сокрушительный звук, глас, от которого не остаётся ни сил, ни жизни.
  • جَاثِمِينَ (джа́симин) — павшие ниц, распростёртые на лицах, неподвижно лежащие на земле без движения.
  • دِيَارِهِمْ (дийя́рихим) — их жилища, их дома, их родные края.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о судьбе народа самуд — тех, кто отверг своего пророка и упорствовал в несправедливости и неверии. Когда их беззаконие достигло предела, их постигло наказание: ужасающий, сокрушительный глас, от которого содрогнулись их сердца и тела. Этот страшный звук был настолько мощным, что они мгновенно лишились жизни — не осталось у них ни силы, ни движения.

И наутро они лежали в своих собственных домах, распростёртые на лицах, прижатые к земле, бездыханные и беспомощные. Те самые жилища, которые они строили и украшали, стали местом их гибели. Те самые тела, которые они считали крепкими и сильными, оказались бессильными перед повелением Аллаха.

В этом аяте — великое назидание для каждого из нас. Аллах дарует людям время, посылает к ним пророков и знамения, но когда несправедливость и гордыня переходят всякие границы, наказание приходит внезапно. Ни богатство, ни сила, ни высокие стены не спасут человека от повеления Господа миров.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: народ самуд был известен своим мастерством, мощью и достатком — они высекали дома в скалах, жили в благополучии. Но всё это не помогло им, когда пришло веление Аллаха. Единственное, что действительно спасает человека — это вера, покорность Всевышнему и справедливость в делах.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что милость Аллаха близка к тем, кто обращается к Нему, и что покаяние всегда открыто, пока не наступил тот час, когда уже ничего нельзя изменить. Обратимся же к нашему Господу с искренним сердцем, будем творить добро и держаться подальше от несправедливости — ведь в Коране для нас уроки, которые ведут к спасению и вечному блаженству.



📜 Аят 65-69 — Сура Худ

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в своих домах три дня, (Потом - расплата за содеянное вами), И это - обещание, Которому (повелено) свершиться".
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал, Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, - Господь твой, истинно, силен и мощен!
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали (в Бога), - Пусть сгинут со свету они!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
И вот пришли посланники от Нас С благою Вестью к Ибрахиму; Они сказали (ему): "Мир!" Он им ответил: "Мир!" - И поспешил прийти с изжаренным теленком.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяНиспослание
67Аят

Перевод — Худ 67

Сура Худ Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных…

Сура Аят 67/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.