كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ٦٨
🔤 Transliteration
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도 그들의 주님을 불신했으 니 보라 사무드족도 멸망했더라
🌐 Additional reference in 日本語
1) 주요 단어 의미: يَغْنَوْا : 거주하다, 살다 (여기서는 "그곳에서 오래 머물다"라는 뜻)كَفَرُوا : 불신하다, 부정하다بُعْدًا : 멀어짐, 축출됨 (رحمة الله에서 멀어짐 )2) 구절 해석: 이 구절은 사무드 족의 멸망 장면을 묘사한 후에 나옵니다. 그들은 재앙으로 인해 완전히 파괴되었는데, 마치 그들이 그 땅에서 한 번도 살지 않았던 것처럼 순식간에 사라져 버렸습니다. 그들이 누리던 번영과 안락한 생활은 흔적도 없이 사라졌습니다.
그런 다음 알라는 그들의 진실한 상태를 밝히십니다: 사무드 족은 그들의 주님을 불신했습니다. 그들은 알라의 능력과 징표들을 부정하고, 그분의 명령을 거역했습니다. 그들은 자신들의 힘과 부에 교만하여 알라의 경고를 무시했습니다.
마지막으로 알라는 그들에게 저주를 선언하십니다: "사무드 족에게 멸망이 있으라!" 이는 그들이 알라의 자비에서 완전히 추방되고, 그분의 용서에서 영원히 멀어졌다는 의미입니다. 그들은 가장 비참하고 굴욕적인 종말을 맞이했습니다.
3) 교훈과 지혜: 이 구절은 세상의 모든 번영과 부귀가 얼마나 덧없는 것인지를 가르쳐 줍니다. 오늘날 누리는 안락함이 내일의 멸망을 막아주지 못합니다. 알라의 명령을 거역하고 그분의 경고를 무시하는 자들의 종말이 어떠한지를 생생하게 보여줍니다. 교만과 오만은 파멸의 지름길입니다. 진정한 성공은 재산이나 권력이 아니라 알라에 대한 믿음과 순종에 있습니다. 알라의 자비에서 멀어지는 것보다 더 큰 손실은 없습니다. 이 이야기는 우리에게 알라의 은혜에 감사하고, 그분의 명령에 순종하며, 그분의 자비를 구하는 삶을 살도록 격려합니다. 과거 민족들의 교훈을 통해 우리는 올바른 길을 선택할 지혜를 얻습니다.
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدًا لِّثَمُودَ ٦٨
그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도 그들의 주님을 불신했으 니 보라 사무드족도 멸망했더라
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 절 66-70 — 장 후드
66 فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
하나님의 명령이 있었을 때 하나님은 살레를 구하고 그와 함 께 하였던 믿는 자들을 은혜로써 수치스러운 날로부터 구하였으니 실로 주님은 힘과 권능으로 충만 하심이라
67 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라
68 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도 그들의 주님을 불신했으 니 보라 사무드족도 멸망했더라
69 وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
천사들이 아브라함에게 복 음을 가져와 평안하소서 라고 말 하니 그도 서둘러 평안하소서 라 고 말하고 서둘러 구운 송아지 고기로 그들을 환대하더라
70 فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
그들의 손들이 그것에 다가 가지 않음을 보고 그는 그들을 의 심하고 그들을 두려워 하니 그들 이 말하길 두려워 말라 우리는 롯의 백성에게 파견되었노라
번역 — 후드 68 장 후드 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 마치 그들이 그곳에 서 살지 아니했던 것과 같았으며 사무드도…
장 절 68/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.