ہود · 68/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 ئۇيغۇرچە
گويا ئۇلار ئۆيلىرىدە تۇرمىغاندەك (يەنى ئۇلارنىڭ تۇرغان جايلىرى ئادەمزات تەرىپىدىن ئاۋات قىلىنمىغاندەك) بولۇپ قالدى، بىلىڭلاركى، سەمۇد پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلدى، سەمۇد ھالاك بولسۇن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَغْنَوْا»: ئۇلارنىڭ ئۆي-ماكانلىرىدا ئاھالىلىنىپ، راھەت-پاراغەتتە ياشىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «بُعْدًا»: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىش، ھالاكەت ۋە خارلىقنى ئىپادىلەيدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە سەمۇد قەۋمىنىڭ ھالاكەتتىن كېيىنكى ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئۆي-ماكانلىرىدا ئىلگىرى ياشاپ، باياشات تۇرمۇش كەچۈرگەنلىكىنى، ئەمما ئازاب كەلگەندىن كېيىن ئۇلارنىڭ پۈتۈنلەي يوقىلىپ كەتكەنلىكىنى، گوياكى ئۇ يەرلەردە ھېچ ئولتۇرۇپ باقمىغاندەك بولۇپ قالغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ قانچىلىك تېز ۋە ئېچىنىشلىق ھالاكەتكە ئۇچرىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىغا كاپىر بولغانلىقىنى، ئۇنىڭ ئايەتلىرى ۋە دەلىللىرىنى ئىنكار قىلغانلىقىنى ئېلان قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىشى ۋە خارلىققا ئۇچرىشى پەرۋەردىگار تەرىپىدىن جاكارلىنىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كۇفرى ۋە ئىنكار قىلىش ئاخىرقى نەتىجىدە ھالاكەت ۋە رەھمەتتىن مەھرۇم قىلىشقا ئېلىپ بارىدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ قىسسەدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا سەمۇد قەۋمىگە بەرگەن نېئمەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ، ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرسەتتى. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلساق، ئۇنداقتا كۇفرى ۋە ئىنكار قىلىشتىن يىراق بولۇشىمىز، شۈكۈر قىلىش ۋە تەۋبە قىلىش ئارقىلىق ئاللاھقا يېقىنلىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلماستىن، ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 66-70 — ہود سۈرىسى

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
بىزنىڭ (ئازاب قىلىش) ئەمرىمىز كەلگەندە، سالىھنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىمان ئېيتقانلارنى رەھمىتىمىز بىلەن شۇ كۈننىڭ شەرمەندىچىلىكىدىن قۇتقۇزدۇق، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
زالىملارغا قاتتىق ئاۋاز يۈزلەندى - دە، ئۇلار ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قالدى
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
گويا ئۇلار ئۆيلىرىدە تۇرمىغاندەك (يەنى ئۇلارنىڭ تۇرغان جايلىرى ئادەمزات تەرىپىدىن ئاۋات قىلىنمىغاندەك) بولۇپ قالدى، بىلىڭلاركى، سەمۇد پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلدى، سەمۇد ھالاك بولسۇن
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلەر) ئىبراھىمغا خۇش خەۋەر ئېلىپ كەلدى. ئۇلار: «ساڭا ئامانلىق تىلەيمىز» دېدى. ئىبراھىم: «سىلەرگە ئامانلىق تىلەيمەن» دېدى. ئۇ ئۇزاققا قالماي بىر موزاينى كاۋاپ قىلىپ ئېلىپ كەلدى
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
ئۇلارنىڭ (يەنى پەرىشتىلەرنىڭ) ئۇنىڭغا قول ئۇزاتمايۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇلارنى خوش كۆرمىدى، ئۇلاردىن قورقۇنچ ھېس قىلدى، ئۇلار: «قورقمىغىن (بىز رەببىڭنىڭ پەرىشتىلىرى، تاماق يېمەيمىز)، بىز ھەقىقەتەن لۇتنىڭ قەۋمىنى (ھالاك قىلىش ئۈچۈن) ئەۋەتىلدۇق» دېدى
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — ہود 68

ہود سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : گويا ئۇلار ئۆيلىرىدە تۇرمىغاندەك (يەنى ئۇلارنىڭ تۇرغان جايلىرى ئادەمزات تەرىپىدىن…

سۈرىسى ئايەت 68/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers