Huud · 68/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 Af-Soomaali
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood waxayna muteen fogaansho (Halaag).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا: kuma nagaanin, kuma dhex nagaadsan guryahoodii.
  • كَفَرُوا رَبَّهُمْ: waxay ka gaaloobeen Eebahood, waxayna diideen cibaadadiisa.
  • بُعْدًا: fogaansho iyo naxariis-darro, i.e. ha ka fogaadaan naxariista Eebe.

Tafsirka:

Waxaa la sheegayaa in markii cadaabku ku dhacay Thamuud, ay noqdeen kuwo dhammaaday oo baabba'ay si degdeg ah, sidaas darteed waxay la mid noqdeen kuwa aan weligood ku nagaanin dhulkoodii, mana aysan ku noolaan nolol raaxo iyo farxad ah. Kadibna Eebe wuxuu ku yidhi: Ogow in Thamuud ay ka gaaloobeen Eebahood, waxayna diideen rumaynta Ilaahay, waxayna beeniyeen rusushiisii. Sidaas darteed waxaa ku kala horreeyay fogaansho iyo naxariis-darro, iyagoo laga saaray naxariista Eebe, oo ah balaayo iyo khasaare weyn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cibraan iyo waano ayaa ku sugan sheekada Thamuud, waxayna ina tusinaysaa in ciqaabta Eebe ay ku dhacdo kuwa beeniya rususha, xataa hadday aad ugu xoog badan yihiin dhulka.
  2. Gaalnimada iyo caasinimadu waxay keentaa fogaansho naxariista Eebe, taasoo ah khasaaraha ugu weyn ee qofku la kulmo.
  3. Nolosha adduunyo waa mid dhaadheer oo dhammaanaysa, haddaba qofku waa inuu diyaar garoobo aakhiro, isagoo ku sugan cibaadada Eebe oo ka fogaada waxa Eebe xaaraam ka dhigay.
  4. Baryada iyo ducada Eebe ayaa muhiim ah, si looga fogaado cadaabka Eebe, loona helo naxariistiisa, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa samafalka iyo toosnaanta.


📜 Aayad 66-70 — Suurah Huud

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
markuu u yimdi amarkii Eebe waxaan ku korinay Nabi Saalax iyo intii rumaysay Naxariistanada iyo inaan (ka korinay) dulliga Maalintaas Eebana waa xoog badane Adkaada.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood waxayna muteen fogaansho (Halaag).
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
waxay ula yimaaddeen Malaa'igtanadii aan soo diray Nabi Ibraahim Bishaaro, waxayna dheheen salaamo korkaaga ha ahaato, isna wuxuu yidhi Salaam, kamana nagaan (Daahin) inuu u keeno dibi la dubay (Hilibkiis).
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
markuu arkay in ayna gacmahoodu gaadhayn wuu la yaabay wuxuuna iska kasay cabsi xaggooda ah, waxayna dheheen ha cabsan waxaa naloo soo diray Qoomka (Nabi) Luudhe.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
68Aayad

Tarjumaad — Huud 68

Suurah Huud Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood…

Suurah Aayad 68/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers