Sura Hud — Versículo 68

Significados de las palabras:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: como si no hubieran habitado ni residido en sus tierras.
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ: negaron a su Señor y rechazaron Sus pruebas y milagros.
• بُعْدًا لِّثَمُودَ: alejamiento y expulsión de la misericordia de Allah para el pueblo de Thamud.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino final del pueblo de Thamud, quienes fueron destruidos por el castigo divino tras su obstinación y rechazo de la verdad. Dice: quedaron tan aniquilados y desaparecieron con tal rapidez que parecía como si nunca hubieran vivido ni disfrutado de las comodidades de sus hogares, a pesar de la fuerza y prosperidad que habían alcanzado. Luego, el texto enfatiza con una advertencia solemne: ciertamente, Thamud negó a su Señor y rechazó Sus signos y mensajeros, incurriendo en una incredulidad total. Finalmente, se declara: que sean alejados de toda misericordia y bondad divina, pues merecieron la humillación y la ruina por su transgresión y arrogancia. Esta expresión es una invocación de condena contra ellos, subrayando su pérdida absoluta en esta vida y en la venidera.

Lecciones y beneficios extraídos:

• La vida mundanal es efímera; por muy larga y próspera que sea, termina y se desvanece, por lo que el ser humano no debe aferrarse a ella ni olvidar su verdadero propósito.
• La incredulidad y la negación de los signos de Allah conducen a la destrucción y a la pérdida de toda bendición, tanto en lo material como en lo espiritual.
• La justicia divina es infalible: quien se enorgullece y rechaza la guía, su final será el alejamiento de la misericordia de Allah, mientras que quien cree y obra con rectitud obtiene Su cercanía y complacencia.
• Estas historias del Corán son lecciones vivas para que el creyente reflexione, tema a Allah y se apresure al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.