سوره ہود آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب…

ہود · 68/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب کان منڪر ٿيا، ٻڌو! ثمودين تي لعنت ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَغْنَوْا: هُوَ معنيٰ آهي ته اهي اُتي رهيا ۽ زندگي گذاريائون، آباد هئا.
بُعْدًا: هُوَ معنيٰ آهي ته پري ٿيڻ، الله جي رحمت کان دُور ٿيڻ ۽ لعنت ۾ پوڻ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اهڙو منظر پيش ٿيو ڄڻ ته اهي ثمود جا ماڻهو پنهنجي آبادين ۾ ڪڏهن رهيا ئي نه هئا. اهي پنهنجي سرسبز باغن، محلاتن ۽ خوشحال زندگي ۾ مست هئا، پر جڏهن الله جو عذاب آيو ته اهي اهڙي طرح تباهه ٿي ويا جو سندن وجود جو ڪو نشان ئي باقي نه رهيو. هاڻي اهي اهڙا لڳن ٿا ڄڻ ڪڏهن اُتي آباد ئي نه هئا.

خبردار! بيشڪ ثمود جي قوم پنهنجي پالڻهار سان ڪفر ڪيو، يعني الله جي وحدانيت کي نه مڃيائون ۽ سندس نبيءَ کي ڪوڙو ڪيائون. تنهن ڪري الله جي رحمت کان پري ٿي ويا ۽ لعنت ۽ ذلت سندن نصيب ٿي. ٻيهر خبردار! ثمود لاءِ الله جي رحمت کان دُوري ۽ تباهي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي عارضي هجڻ جو سبق: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي زندگي، مال ۽ دولت، ۽ آبادين جو وجود هميشه لاءِ ناهي. جيڪي قومون پنهنجي طاقت ۽ دولت تي گهمنڊ ڪنديون آهن، اهي هڪ لمحي ۾ تباهه ٿي سگهن ٿيون. ان ڪري اسان کي گهمنڊ ۽ وڏائي کان بچڻ گهرجي.
الله جي رحمت جي اهميت: آيت ۾ ٻه ڀيرا "خبردار" فرمايو ويو آهي، جيڪو اسان کي خبردار ڪري ٿو ته الله جي رحمت کان دُور ٿيڻ کان بچو. الله جي رحمت ئي اصل ڪاميابي آهي، ۽ ان کان محروم ٿيڻ ئي حقيقي نقصان آهي.
ڪفر جو نتيجو: ثمود جي قوم جو ڪفر ۽ نبيءَ کي ڪوڙو ڪرڻ ئي سندن تباهي جو سبب بڻيو. ان مان سبق آهي ته الله ۽ سندس نبيءَ جي فرمانبرداري ئي نجات جو رستو آهي، ۽ انڪار ۽ سرڪشي جو انجام هميشه تباهي ۽ ذلت هوندو آهي.
اسلام ۾ ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ بخشش کي مضبوطيءَ سان جهليون، سندس شڪرگذار بڻجيون، ۽ پنهنجي زندگيءَ کي سندس فرمانبرداريءَ ۾ گذاريون، ته جيئن اسان به ثمود جي قوم وانگر تباهي ۽ لعنت جو شڪار نه ٿيون.

📜 آيت 66-70 — سوره ہود

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو (تنھن مھل) صالح ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون ۽ قيامت جي ڏينھن جي خواري کان (به) تحقيق تنھنجو پالڻھار طاقت وارو ۽ غالب آھي.

67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ (انھن) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا.

68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب کان منڪر ٿيا، ٻڌو! ثمودين تي لعنت ھجي.

69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

۽ بيشڪ اسانجا قاصد ابراھيمؑ وٽ خوشخبري (ڏيڻ) لاءِ آيا (پوءِ) سلام ڏنائون، (ابراھيمؑ) سلام ورايو پوءِ ڀُڳل گابي (جي گوشت آڻڻ) ۾ ڪا دير نه ڪيائين.

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل سندن ھٿن کي اُن (گوشت) ڏانھن نه پھچندو ڏنائين (تنھن مھل) کين اوپرو ڀانيائين ۽ کائن دل ۾ ڊنون چيائون ته نه ڊڄ اسان کي لُوط جي قوم ڏانھن موڪليو ويو آھي.

→ آيت 67 📖 ہود آيت 69 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — ہود 68

سوره ہود آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا، خبردار ثمودي پنھنجي رب…

سوره آيت 68/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.