Sura Hud — Ajet 68

Objašnjenje značenja riječi:

• "Yagnaw" (يَغْنَوْا) – boraviti, živjeti, uživati u nekom mjestu.
• "Bu'dan" (بُعْدًا) – udaljenost od milosti, prokletstvo i propast.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allahova kazna zadesila narod Semud i oni su uništeni strašnim glasom, njihova sudbina je opisana na način koji pokazuje koliko je njihov život bio prolazan i bezvrijedan. Oni su toliko brzo nestali i iščezli da je izgledalo kao da nikada nisu ni živjeli u svojim domovima, iako su u njima dugo boravili i uživali u blagodatima. Njihove kuće, imanja i sva moć koju su posjedovali – sve je to nestalo kao da nikada nije ni postojalo.

Zatim dolazi važna poruka: Semud je nevjerovao u svoga Gospodara, poricao je Njegove znake i odbijao vjerovati u Njegove poslanike. Zbog toga su zaslužili prokletstvo i udaljenost od Allahove milosti. Ovim riječima se potvrđuje njihova vječna propast i poniženje, te se naglašava da su oni sami sebi pričinili štetu svojim tvrdoglavim odbijanjem istine.

Pouke iz ajeta:

1. Prolaznost dunjaluka – Ovaj ajet nas podsjeća da su sve ovozemaljske stvari prolazne. Bogatstvo, moć i ugodan život neće trajati vječno. Ono što ostaje jeste vjera i dobra djela.
2. Posljedice nevjerovanja – Kada narod odbije Allahove znake i poruke Njegovih poslanika, posljedice su teške i na ovom i na onom svijetu. Uništenje naroda Semud je opomena svima koji dolaze poslije njih.
3. Allahova pravda – Kazna koja je zadesila Semud nije bila nepravedna. Oni su imali sve uslove da vjeruju, ali su svjesno odabrali nevjerstvo i oholost. Allahova pravda zahtijeva da svako snosi posljedice svojih postupaka.
4. Vrijednost vjere – Najveća blagodat koju čovjek može imati jeste vjerovanje u Allaha i pokornost Njemu. Oni koji su imali moć i bogatstvo, ali nisu imali vjeru, završili su u propasti, dok će vjernici biti spašeni i nagrađeni.
5. Učenje iz historije – Kur'an nam prenosi priče prošlih naroda kako bismo iz njih izvukli pouke i ne ponavljali njihove greške. To je milost Allahova prema nama – da nas upozori prije nego što bude kasno.