呼德章 · 68/123
翻译 音译 — 章 呼德章
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 中文意思
彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَغْنَوْا:原意为“居住、生活”,此处指“曾在其中安居享福”。
  • ثَمُودَ:赛莫德人,先知撒立哈(愿主福安之)的族人,因否认真主而遭毁灭。
  • بُعْدًا:远离(真主的慈悯),即“愿他们被驱逐、被弃绝”。

经文解释:

真主在描述赛莫德人遭受惩罚后说:他们仿佛从未在那片土地上居住过、享受过安逸的生活——他们的毁灭如此迅速而彻底,昔日的家园、宫殿和繁华瞬间化为乌有,如同从未存在一般。然后真主以严正的宣告指出:赛莫德人确实否认了他们的主,否认了真主的迹象和使者所传达的真理。最后,真主以严厉的诅咒宣判:愿赛莫德人远离真主的慈悯,愿他们被驱逐、被弃绝!这是对他们悖逆和顽固的最终结局——既失去了今世的安居,又失去了后世的怜悯,何等悲惨与卑贱!

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了一个震撼人心的历史教训:赛莫德人曾拥有强大的力量和繁荣的文明,他们凿山为屋、安居乐业,却因傲慢自大、拒绝真理而招致真主的毁灭。他们的结局警示我们:今世的荣华富贵、权力地位,在真主的惩罚面前不堪一击。当一个人否认真主、违背他的命令时,他所拥有的一切都将化为乌有。

让我们从这节经文中汲取教训:切勿因今世的恩赐而忘记真主,切勿因一时的得意而拒绝真理。真主的慈悯是广阔的,但祂的惩罚也是严厉的。我们应当感恩真主赐予我们的一切恩典,坚守正道,远离悖逆,以免重蹈赛莫德人的覆辙。愿真主使我们成为感恩的仆人,远离祂的恼怒和惩罚,并让我们在祂的慈悯中获得今世和后世的幸福。阿敏!



📜 节 66-70 — 章 呼德章

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
我的众使者确已带著喜讯降临易卜拉欣,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安。他很快就拿来一只烤犊来。
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
当他看见他们不伸手去取犊肉的时候,他认为他们是奇怪的,他对他们觉得有点害怕。他们说:你不要害怕,我们确是被派到鲁特的宗族去的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
68

翻译 — 呼德章 68

章 呼德章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 彷佛他们没有在里面住过一样。真的,赛莫德人确已否认他们的主。真的,愿赛莫德人遭受毁灭。

章 节 68/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们