Hud · 68/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 På Svenska
[det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet. Stammen Thamud förnekade sin Herre - Det är ute med stammen Thamud!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا: De hade inte bott eller vistats i sina hem och bostäder.
  • كَفَرُوا رَبَّهُمْ: De förnekade sin Herre och vägrade tro på Honom.
  • بُعْدًا لِثَمُودَ: Förlustelse och avlägsnande från Guds nåd och barmhärtighet för Thamud-folket.

Tolkning av versen:

Efter att straffet drabbade Thamud-folket blev de utplånade så fullständigt att det var som om de aldrig hade bott eller levt i sina hem med all den rikedom och trygghet de en gång åtnjöt. Sedan förklarar versen att Thamud-folket förnekade sin Herre genom att avvisa Hans budbärare och Hans tecken. Därför följer en förklaring av deras öde: de är långt borta från Guds barmhärtighet, förkastade och fördömda. Detta är ett tydligt bevis på deras elände och förnedring, då de bytte ut välsignelser mot straff och vägledning mot villfarelse.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Att förneka Guds välsignelser och Hans budbärare leder till förlust och fördömelse, både i detta liv och i det kommande.
  • Guds straff kan komma plötsligt och utplåna allt, oavsett hur mäktigt eller välmående ett folk än är.
  • Versen varnar oss för högmod och envishet, och påminner oss om att ödmjukhet inför Gud och lydnad mot Hans budbärare är vägen till framgång och räddning.
  • Den inger hopp hos de troende att Gud alltid står vid sanningens sida och att ondskans makter, hur starka de än verkar, alltid kommer att besegras.


📜 Vers 66-70 — Sura Hud

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Salih och dem som följde honom i tron, och [Vi förskonade dem] från skam och förödmjukelse på [Uppståndelsens] dag. Din Herre har all styrka, all makt.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem;
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
[det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet. Stammen Thamud förnekade sin Herre - Det är ute med stammen Thamud!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
OCH VÅRA budbärare kom till Abraham med ett glatt budskap. De hälsade honom "Fred!" och han svarade: "Fred [vare med er]!" Och han skyndade sig att bära fram en helstekt kalv.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Men när han såg att de inte sträckte sina händer mot födan, blev han rädd [att de hade onda avsikter]. [Men] de sade: "Var inte orolig! Vi har sänts till Lots folk."
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Översättning — Hud 68

Sura Hud Vers 68 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [det var] som om de aldrig hade levt där i…

Sura Vers 68/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 66–70. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers