Hud · 67/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 På Svenska
Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الصَّيْحَةُ – Den fruktansvärda, öronbedövande ropen/explosionen som kom från himlen och förintade dem.
  • جَاثِمِينَ – De som fallit ner på sina ansikten, livlösa och orörliga, som om de vore förstenade.

Tolkning av versen:

Denna vers berättar om hur Guds straff drabbade folket Thamud, som hade förkastat sin profet Salih (frid vare med honom) och fortsatt i sitt förtryck och sin otro. När de trotsade Guds befallning och hotade profeten, sände Allah en enda, fruktansvärd explosion – ett öronbedövande ljud – som grep dem med full kraft. Denna enda händelse var tillräcklig för att släcka deras liv. När morgonen kom låg de i sina hem som stelnade kroppar, fallna med ansiktena mot marken, utan någon rörelse eller liv. Deras hem, som en gång var fyllda av liv och aktivitet, blev deras gravar. Ingen av dem överlevde för att berätta vad som hänt, och deras kroppar blev ett tecken för eftervärlden.

Lärdomar och vägledning:

  1. Guds straff kan komma plötsligt – Ingen kan undkomma Allahs makt när Hans beslut väl har fattats. Därför ska människan inte känna sig trygg i sin otro eller i sitt uppror mot Gud.
  2. Förtryck leder till förintelse – De som förtrycker andra och förkastar sanningen kommer förr eller senare att möta konsekvenserna, vare sig i detta liv eller i nästa.
  3. Profeternas budskap är allvar – Att förlöjliga eller hota Guds sändebud är en handling som leder till fördärv. Historien om Thamud är en påminnelse om att ingen mänsklig makt kan skydda mot Guds vrede.
  4. Livet är förgängligt – De som en gång var stolta och mäktiga blev till stilla, livlösa kroppar. Detta uppmanar oss att ödmjuka oss inför Allah och använda vår tid i lydnad och goda handlingar.
  5. Islams budskap är en väg till räddning – Genom att lyssna på profeterna och följa deras vägledning kan människan undvika fördärv och uppnå evig framgång. Denna vers är en varning, men också en inbjudan att reflektera och vända tillbaka till Allah innan det är för sent.


📜 Vers 65-69 — Sura Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Men de slaktade kamelstoet på det grymma sättet, varpå [Salih] sade: "I [ytterligare] tre dagar skall ni få glädjas [åt livet] i era hem; detta är inte tomma ord!"
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Och när Vår dom föll räddade Vi i Vår nåd Salih och dem som följde honom i tron, och [Vi förskonade dem] från skam och förödmjukelse på [Uppståndelsens] dag. Din Herre har all styrka, all makt.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av Guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem;
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
[det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet. Stammen Thamud förnekade sin Herre - Det är ute med stammen Thamud!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
OCH VÅRA budbärare kom till Abraham med ett glatt budskap. De hälsade honom "Fred!" och han svarade: "Fred [vare med er]!" Och han skyndade sig att bära fram en helstekt kalv.
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Översättning — Hud 67

Sura Hud Vers 67 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd…

Sura Vers 67/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 65–69. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers