Sura Hud — Versículo 73

Significado de las palabras:

• "Min amri Allah": Del decreto y la voluntad de Dios.
• "Rahmat Allah": La misericordia de Dios, que aquí se refiere a Su favor y bendición.
• "Barakatuhu": Sus bendiciones, que son los bienes y favores divinos que se multiplican.
• "Hamid": Digno de toda alabanza, Aquel cuyas acciones y atributos son perfectos y merecen ser elogiados.
• "Majid": El Glorioso, el de sublime majestad y honor, Aquel cuya grandeza y generosidad no tienen límite.

Interpretación de la aleya:

Cuando los ángeles anunciaron a Sara la buena nueva de que tendría un hijo, Isaac, y que después de él nacería Jacob, ella se sorprendió y dijo: "¿Cómo he de tener un hijo siendo yo anciana y mi marido también lo es?" Entonces los ángeles le respondieron, reprochándole su asombro: "¿Te asombras del decreto de Dios y de Su poder?" Pues nada es imposible para Él, y Su voluntad se cumple siempre, aunque los medios humanos parezcan insuficientes.

Luego le dijeron: "Que la misericordia de Dios y Sus bendiciones estén sobre vosotros, oh familia de la casa (de la profecía)" — refiriéndose a la casa de Abraham, pues Dios había elegido a esta familia para la profecía y los había honrado con Su favor. Finalmente, le recordaron que Dios es Hamid (Digno de alabanza) en todas Sus palabras y acciones, y Majid (Glorioso) en Su majestad, grandeza y generosidad infinita. Por tanto, Su promesa es verdadera y Su poder no conoce límites.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El poder de Dios está por encima de las causas naturales: El creyente debe confiar en que Dios puede hacer lo que parece imposible, pues Él es el Creador de las causas y los efectos.
2. La misericordia y las bendiciones de Dios son un regalo para Sus siervos elegidos: Esta aleya nos enseña a pedir la misericordia y las bendiciones de Dios para nosotros y para los nuestros, tal como los ángeles las pidieron para la familia de Abraham.
3. El asombro ante el decreto divino debe ir acompañado de sumisión y fe: No es malo asombrarse, pero el creyente debe recordar que la sabiduría y el poder de Dios superan todo entendimiento humano.
4. La alabanza y la glorificación de Dios: Reconocer que Dios es Hamid y Majid nos llena de esperanza, porque Su generosidad y Su grandeza son la garantía de que Su promesa se cumplirá.
5. El honor de la familia profética: Esta aleya muestra cómo Dios honra a quienes Le sirven con sinceridad, y nos anima a buscar ese honor a través de la obediencia y la fe.