سورت هود — آیت 73

د کلمو معناګانې:

• أَمْرِ اللَّهِ: د الله جل جلاله قضاء او اراده.
• رَحْمَةُ اللَّهِ: د الله مهرباني او نعمت.
• بَرَكَاتُهُ: د الله برکات او خیرونه.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: د کورنۍ غړي، دلته د حضرت ابراهيم علیه السلام کورنۍ.
• حَمِيدٌ: ستايل شوی، د ستاینې وړ.
• مَجِيدٌ: ډېر عزت والا، لوړ مرتبه.

تفسیر:

کله چې ملائکو حضرت ابراهيم علیه السلام او میرمنې یې حضرت سارا ته د اسحاق علیه السلام او د هغه د زوی یعقوب علیه السلام زېرى ورکړ، نو حضرت سارا له حیرانتیا سره وویل: "ای له ما څخه به بچی پیداشی؟ حال دا چې زه بوډۍ یم او میړه مې هم بوډی دی، دا به واقعاً عجیبه خبره وي." نو ملائکو ورته په داسې انداز سره چې په کې نرمي او رحمت وه، وویل: "آیا ته د الله له امر او قضاوته حیرانېږې؟" یعنې دا خبره د الله جل جلاله له قدرت څخه څه لرې نه ده، ځکه چې الله تعالی پر هر څه قادر دی او هغه چې وغواړي هغه کوي. بیا یې ورته وویل: "د الله رحمت او د هغه برکات دې پر تاسو وي، ای د کورنۍ غړو!" یعنې د الله مهرباني، نعمتونه او خیرونه دې پر تاسو د حضرت ابراهيم علیه السلام د کورنۍ پر غړو وي. بیا یې د الله تعالی د صفتونو یادونه وکړه: "بېشکه هغه (الله) ډېر ستايل شوی او ډېر عزت والا دی." یعنې الله تعالی په خپلو صفتونو او کړنو کې ستايل شوی دی، او هغه ډېر لوړ مرتبه او عزت والا ذات دی، چې د هغه له قدرت او حکمت څخه هېڅ شی نه پټیږي.

فايدې:

• دا چې د الله تعالی له قدرت څخه حیرانېدل د ایمان د کمزورتیا ښکارندويي نه کوي، خو بندګان باید د الله پر قدرت بشپړ باور ولري او پوه شي چې الله تعالی پر هر څه قادر دی.
• د الله تعالی رحمت او برکات د هغه د خاصو بندګانو او د انبیاوو د کورنیو پر غړو نازلیږي، او دا د هغوی د عزت او لوړ مقام نښه ده.
• الله تعالی د حمید او مجید په صفتونو سره د دې وړ دی چې تل وستایل شي، او بندګان باید په هر حالت کې د هغه ستاینه وکړي او د هغه پر حکمت او قضاوت راضي اوسي.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله د الله له قضاوته حیران شي، نو باید په یاد ولري چې الله تعالی ډېر مهربان او عزت والا ذات دی، او د هغه هر کار په حکمت سره وي.