Худ сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә…

Худ · 75/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَحَلِيمٌ — бик йомшак күңелле, сабыр, ашыкмый торган.
أَوَّاهٌ — бик күп ялваручы, Аллаһыга бик күп дога кылучы, гөнаһлары өчен үкенеп әһ-әһ итүче.
مُنِيبٌ — Аллаһыга тәүбә итүче, Аңа кайтучы, барлык эшләрендә Аңа таянучы.

Аять тәфсире:

Әйе, Ибраһим галәйһиссәләм бик йомшак күңелле, сабыр кеше иде. Ул ашыгып җәза таләп итми, киресенчә, кешеләргә мөмкин кадәр киңлек бирә иде. Ул бик күп ялваручы, Аллаһыга бик күп дога кылучы иде — гөнаһлары өчен үкенеп, йөрәге нечкәреп, Раббысына ялбара иде. Ул тәүбә итүче, барлык эшләрендә Аллаһыга кайтучы иде. Аның бу сыйфатлары аның югары дәрәҗәсен күрсәтә: ул үзенең кавеме өчен дога кылганда да, аларга җәза теләмәде, ә киресенчә, аларның гафу ителүен сорады.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндә йомшак күңелле һәм сабыр булырга тиеш, ашыгып үч алырга ашкынмаска кирәк.
Аллаһыга бик күп дога кылу, ялвару — мөэминнең матур сыйфаты. Кеше гөнаһларын исепкә алып, Раббысына тәүбә итеп ялваруы — аның иманының ныклыгын күрсәтә.
Тәүбә итү һәм Аллаһыга кайту — һәр мөэминнең гомер буе дәвам итә торган эше булырга тиеш. Кеше хата ясаса да, өмет өзмәсен, киресенчә, Раббысына кайтып, Аның рәхмәтенә инанырга тиеш.
Ибраһим галәйһиссәләм кебек олуг пәйгамбәрнең дә кешеләргә карата йомшак булуы — безгә үрнәк: без дә кешеләргә карата шәфкатьле һәм йомшак булырга тиешбез.

📜 Аять 73-77 — Худ сүрәсе

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Фәрештәләр әйттеләр: "Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә гаҗәпләнәсезме? Ий пәйгамбәрлек заһир булган өй кешеләре! Сезгә Аллаһуның рәхмәте вә бәрәкәте булачак. Ул – Аллаһ эшләгән эшләрендә макталырга тиешле булган бик олугъ бер зат".

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Ибраһим г-мнән курку беткәч һәм аңа бала булачагы белән шатлыклы хәбәр дә булгач, Лут кауме хакында безнең белән бәхәсләшәдер, ягъни фәрештәләр Лут каумен һәлак итәбез дигәч, бит алар арасында мөселманнары да бар, аларны да һәлак итәсезме, дип.

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә белән Аллаһуга кайтучы.

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Җәбраил г-м әйтте: "Ий Ибраһим! Лут кауме хакында бәхәсләшүдән туктагыл, тәхкыйк Раббыңнан аларга ґәзаб белән әмер килде, шиксез аларга ґәзаб килүчедер, инде ул килүче ґәзаб алардан һич тә кире китмәс.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Илче фәрештәләребез Лут хозурына килгәч, Лут фәрештәләр хакында кайгыга калды, чөнки фәрештәләр бик чибәр егетләр кыяфәтендә килделәр. Лут аларның фәрештә икәнлекләрен белмәде, хәтта алар хакында күкрәге кысылды, күңеле сынды вә әйтте: "Бу көн авыр көн, ни булыр инде". Лутның бер явыз хатыны: "Лутка бик чибәр кунак егетләре килде, барып файдаланыгыз", – дип залимнәр арасына хәбәр таратты.

← Аять 74 📖 Худ Аять 76 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Худ 75

Худ сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ибраһим шәфкатьле вә Аллаһудан куркып әһ-вәһ итүче һәм тәүбә…

Сүрәсе Аять 75/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.