Сура Худ — Стих 78

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُهْرَعُونَ: бързат, тичат припряно, подтиквани от желание.
• السَّيِّئَاتِ: лошите дела; тук се имат предвид най-вече отвратителните полови актове между мъже.
• أَطْهَرُ لَكُمْ: по-чисти за вас, по-целомъдрени и по-благословени.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ: бойте се от Аллах, съобразявайте се с Неговите заповеди и се пазете от Неговото наказание.
• وَلَا تُخْزُونِ: не ме опозорявайте, не ми носете срам и позор.
• ضَيْفِي: моите гости.
• رَشِيدٌ: разумен, благоразумен, напътен по правия път.

1. Тълкувание на аята:

Народът на Лут (Лот) дошъл при него забързан и развълнуван, устремен към неговите гости, за да извърши с тях мръсното дело, което бил свикнал да върши. Още преди това те били известни с гнусните си постъпки – отиваха при мъже вместо при жени, престъпвайки вродената природа и Божия закон. Когато Лут ги видял в това състояние, той им казал: „О, народе мой, ето тези мои дъщери – оженете се за тях, това е по-чисто и по-достойно за вас от това, което искате да сторите.“ Той ги нарекъл свои дъщери, защото един пророк е като баща за своя народ и се грижи за тяхното добро. След това ги призовал: „Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми!“ – тоест не ми носете срам, като посегнете на хора, които са под моя закрила. И ги попитал: „Нима сред вас няма нито един разумен мъж, който да ви забрани това зло и да ви върне към правия път?“

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът разкрива историята на предишните народи, за да ни предпази от повторение на техните грешки и да ни насочи към чистота и целомъдрие.
• Пророците са били милосърдни и загрижени за своите народи – те не само предупреждавали, но и предлагали изход и решение, както Лут предложил брак вместо разврат.
• Ислямът утвърждава семейството и брака като път към чистота и достойнство, а не потискане на желанията, а тяхното благородно задоволяване.
• Аятът ни учи да защитаваме гостите си и да пазим честта си – гостоприемството и закрилата на гостенина са част от вярата и благородния характер.
• Призивът „Нима няма сред вас разумен мъж?“ е покана всеки от нас да бъде глас на разума, който насърчава доброто и възпира злото.
• В крайна сметка Коранът ни разказва тези истории от милост – за да ни насочи към пътя на спасението и да ни дари с вътрешен мир и достойнство в този свят и в отвъдния.