スーラ フード — 節 78

### 語句の意味

• يُهْرَعُونَ: 急ぎ足で駆けつける、慌ててやって来る。
• السَّيِّئَاتِ: ここでは、男性同士の醜悪な行い（同性愛行為）を指す。
• بَنَاتِي: 文字通りは「私の娘たち」だが、預言者ルートは民族の父として、彼らの女性たちを「娘たち」と呼んだ。
• أَطْهَرُ: より清らかで、より適切なこと。
• تُخْزُونِ: 私に恥をかかせる、私を辱める。
• ضَيْفِي: 私の客人（もてなしている訪問者）。
• رَشِيدٌ: 分別のある、正しい判断力を持つ者。

### 解説

ルート預言者のもとに、彼の民が客人（天使たちが人間の姿で訪れていた）に対して醜悪な行いをしようと、慌てて押し寄せました。彼らは以前から、女性を差し置いて男性に欲望を向けるという、とてつもない悪行を常習としていました。ルートは客人を守るために、自分の民に向かってこう言いました。「我が民よ、ここにいるのは私の娘たち（つまり、あなたがたの女性たち）だ。結婚によって彼女らを娶る方が、あなたがたが求めている醜悪な行いよりも、はるかに清らかで適切である。アッラーを畏れなさい。そして、私の客人に対して醜行を働くことで、私に恥をかかせてはならない。あなたがたの中に、この悪を止め、正しい道へ導く分別のある者は一人もいないのか。」

ルートは、客人たちを守るために、自分の民に女性との結婚を勧めました。これは預言者としての彼の深い慈愛と、客人をもてなす責任感から出た言葉です。彼は民の悪行を非難しつつも、彼らが悔い改めて正しい道に戻ることを願っていました。

### この節から得られる教訓と導き

1. 悪行は公然と行われてはならず、社会全体がそれを拒否すべきである：ルートの民は悪行を公然と行い、それを恥じることがありませんでした。イスラームは、醜悪な行いを社会から根絶し、道徳的な清らかさを守ることを命じています。
2. 客人を敬い、もてなすことはイスラームの美徳である：ルートは客人を守るために、自分の家族や民とさえ対立しました。これは、イスラームにおいて客人を尊重し、その安全を守ることがいかに重要かを示しています。
3. 預言者たちは民に対して慈愛深く、彼らの救済を願った：ルートは民を厳しく非難するだけでなく、彼らが正しい道に戻るための選択肢（結婚）を示しました。これは、導きには知恵と慈愛が必要であることを教えています。
4. 悪を止めるためには、分別のある人々が立ち上がるべきである：ルートは「あなたがたの中に分別のある者は一人もいないのか」と問いかけました。これは、社会に正義を確立するためには、知恵と勇気を持つ人々が率先して悪を止める責任があることを示しています。
5. アッラーを畏れることは、あらゆる悪行からの防波堤である：ルートは「アッラーを畏れなさい」と繰り返し勧めました。本当の信仰心は、人間を醜悪な行いから遠ざけ、清らかな生活へと導く力を持っています。

この節は、道徳的な退廃が社会を破壊することを警告し、信仰と道徳の重要性を私たちに思い起こさせます。また、どんな状況でも慈愛と知恵をもって悪に立ち向かうことの大切さを教えてくれます。