Hud surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қавми унга шошилиб, ҳаллослаб етиб келди. Улар бундан олдин гуноҳлар…

Hud · 78/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ahoo qawmuhoo yuhra`oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya`maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa`ulaaa`i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қавми унга шошилиб, ҳаллослаб етиб келди. Улар бундан олдин гуноҳлар қилар эдилар. У: «Эй қавмим, анаву қизларим сизлар учун покроқ-ку. Бас, Аллоҳдан қўрқинг! Меҳмонларим ҳақида мени шарманда қилманг. Ичингизда бирорта тузукроқ одам йўқми?!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُهْرَعُونَ — shoshilib, tezda kelmoqdalar.
السَّيِّئَاتِ — bu yerda eng yomon gunoh, ya'ni erkaklarga yaqinlashish (lavota) nazarda tutilgan.
أَطْهَرُ — pokroq, halolroq.
لَا تُخْزُونِ — meni sharmanda qilmang, xor qilmang.
رَشِيدٌ — aqli raso, to'g'ri yo'l topadigan, yaxshilikka boshlaydigan kishi.

Tafsir:

Lut alayhissalomning qavmi — bu buzuq axloqli, gunohga botgan odamlar edi. Ular payg'ambarning oldiga shoshilib kelishdi. Ularning maqsadi aniq edi: mehmonlarga — farishtalarga yomon niyat bilan yaqinlashmoqchi edilar. Ular ilgari ham doim shu ishni qilishardi — erkaklar erkaklarga yaqinlashib, Alloh taoloning chegarasini buzishardi.

Lut alayhissalom o'z qavmining bu yomon niyatini sezib, ularni qaytarishga urindi. U xalqiga shunday dedi: "Ey qavmim! Mana bu qizlarim — ular sizlar uchun pokroqdir. Agar nikoh qilmoqchi bo'lsangiz, ularni oling, lekin bu harom ishni qilmang." Payg'ambar o'z qavmining ayollarini "qizlarim" deb atadi, chunki payg'ambar ummatiga ota o'rnida bo'ladi. U ularni to'g'ri yo'lga — halol nikohga chaqirdi.

So'ngra u dedi: "Allohdan qo'rqinglar, Uning jazosidan saqlaninglar. Mehmonlarim oldida meni sharmanda qilmanglar. Agar ularga yomonlik qilsangiz, bu men uchun katta or bo'ladi. Oramizda birorta ham aqli raso, to'g'ri fikrlaydigan kishi yo'qmi, u sizlarni bu qabih ishdan qaytarsa?" U shu so'zlari bilan qavmini uyaltirishga, ularning vijdoniga murojaat qilishga urindi.

Foydalar:

Payg'ambarlar o'z ummatlariga ota kabi mehribon va g'amxo'rdirlar. Lut alayhissalom o'z qavmini gunohdan saqlash uchun hamma narsaga tayyor edi.
Yomon ishdan qaytarishda avval yumshoq va aqlli yo'l bilan, keyin esa qattiqroq va'dalar bilan murojaat qilish kerak.
Inson o'z jamiyatida yaxshilikni buyurib, yomonlikdan qaytaradigan aqli raso kishilar bo'lishi juda muhimdir.
Gunoh — bu nafaqat shaxsiy zarar, balki butun jamiyat uchun sharmandalik va ofat keltiradigan ishdir. Shuning uchun har bir inson gunohdan saqlanishi va boshqalarni ham yaxshilikka chaqirishi lozim.
Alloh taolo har doim gunohkor qavmni ogohlantirish uchun payg'ambar yuboradi va ularga tavba qilish imkonini beradi. Bu Allohning rahmati va marhamatidir.

📜 Oyat 76-80 — Hud surasi

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

«Эй Иброҳим, бундан воз кеч. Чунки Роббингнинг амри келиб бўлган. Албатта, уларга қайтарилмас азоб келгусидир», дейишди.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Элчиларимиз Лутга келган пайтларида, у уларни (кўриб) ёмон ҳолга тушди ва қўл-оёғи бўшашди ҳамда: «Бу қийин кундир», деди.

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Улар: «Сенинг қизларингда бизнинг ҳаққимиз йўқлигини билгансан ва биз нимани хоҳлашимизни, албатта, сен биласан», дедилар.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

У: «Қани энди сизларга қувватим етса эди ёки мустаҳкам ерга беркинсайдим», деди.

← Oyat 77 📖 Hud Oyat 79 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

78Oyat

Tarjima — Hud 78

Hud surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қавми унга шошилиб, ҳаллослаб етиб келди. Улар бундан олдин гуноҳлар…

Sura Oyat 78/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3