سورت هود — آیت 78

د معنا کړئ چې د هغه قوم ورته په چټکۍ سره راغی، او دوی مخکې له دې هم بد کارونه کول (یعنې د نارينه وو سره بدکاری). لوط عليه السلام وویل: اې زما قومه! دا زما لوڼې دي، دا تاسو لپاره ډېرې پاکې دي، نو له الله څخه ووېرېږئ او زما د مېلمنو په مخ کې ما مه رسوا کوئ، ایا په تاسو کې ښه سړی نشته چې ما ته مشوره درکړي؟

د کلمو معناګانې:

• يُهْرَعُونَ: په چټکۍ سره منډه کول، په بیړه راتلل
• السَّيِّئَاتِ: بد کارونه، یعنې د نارينه وو سره بدکاری
• أَطْهَرُ: ډېر پاک، حلال او پاکیزه
• تُخْزُونِ: ما رسوا مه کوئ، ما مه شرمنده کوئ
• رَشِيدٌ: هوښیار، عاقل، نیک سړی

تفسیر:

کله چې لوط عليه السلام خپل مېلمانه د خپل کور دننه کړل، نو د هغه قوم په ډېرې بیړۍ او چټکۍ سره د هغه کور ته راغی، ځکه چې دوی د بدکارۍ عادی وو او له دې مخکې هم دوی دا بد کار کاوه، یعنې د نارينه وو سره به یې بدکاری کوله. کله چې لوط عليه السلام د خپل قوم دا اراده ولیدله چې د هغه مېلمنو ته به بدي ورسوي، نو هغه خپل قوم ته وویل: اې زما قومه! دا زما لوڼې دي، که تاسو غواړئ واده وکړئ، نو له دوی سره واده وکړئ، دا ستاسو لپاره ډېرې پاکې او حلالې دي. هغه د خپل قوم د پوهیدو لپاره خپلې لوڼې وړاندې کړې، ځکه چې د پیغمبر امت د هغه اولاد په شان ده. بیا یې ورته وویل: له الله څخه ووېرېږئ او د هغه له عذابه ځان وساتئ، او زما د مېلمنو په مخ کې ما مه رسوا کوئ، یعنې داسې کار مه کوئ چې زه ستاسو په وجه شرمنده شم. ایا په تاسو کې یو هوښیار او عاقل سړی نشته چې تاسو له دې بد کاره منع کړي او تاسو ته ښه لار وښيي؟

دا آیت مونږ ته ښیي چې لوط عليه السلام څومره زړه سوانده او مهربان پیغمبر و، چې خپل قوم یې د بدکارۍ څخه منع کاوه او هڅه یې کوله چې دوی ته د حلالې لارې لارښوونه وکړي. مونږ باید له دې څخه درس واخلو چې تل د نیکۍ امر وکړو او له بدیو څخه منع کړو، او د الله له عذابه ووېرېږو.