Sura Hud — Versetto 78

Spiegazione dei termini:

• يُهْرَعُونَ: corrono velocemente, spinti da fretta e desiderio.
• السَّيِّئَاتِ: qui si riferisce all'abominevole atto di sodomia, che era la loro pratica abituale.
• أَطْهَرُ لَكُمْ: più puro e lecito per voi, cioè il matrimonio legittimo.
• لَا تُخْزُونِ: non disonoratemi, non esponetemi alla vergogna davanti ai miei ospiti.
• رَجُلٌ رَّشِيدٌ: un uomo saggio e retto che possa fermare il male.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando gli angeli giunsero in forma di giovani uomini dall'aspetto bellissimo come ospiti del profeta Lot (pace su di lui), il suo popolo, che era immerso nella corruzione e nei vizi, venne da lui di corsa, spinti dalla loro brama malata, cercando di raggiungere i suoi ospiti per commettere l'atto abominevole. Essi erano soliti commettere questa grave immoralità da tempo, senza pentirsene.

Il profeta Lot, pace su di lui, si trovò in una situazione difficile: da un lato doveva proteggere i suoi ospiti, dall'altro doveva affrontare il suo popolo che insisteva nel male. Con saggezza e gentilezza, cercò di allontanarli da quel peccato dicendo: "O popolo mio, queste sono le mie figlie" — riferendosi alle donne della sua comunità, poiché il profeta è come un padre per il suo popolo — "sposatele nel modo lecito, questo è più puro e più puro per voi che commettere ciò che volete fare". Con questo, egli cercò di guidarli verso il lecito e di allontanarli dall'illecito.

Poi li esortò dicendo: "Temete Allah e non gettate vergogna su di me riguardo ai miei ospiti". Egli considerava l'offesa ai suoi ospiti come un'offesa a se stesso, e la vergogna sarebbe ricaduta su di lui. Infine, con un tono di rimprovero e di richiamo, disse: "Non c'è tra voi un uomo retto e saggio che possa fermare questo male e guidarvi verso il bene?"

Questa storia contiene grandi insegnamenti per l'umanità intera. Essa mostra la gravità del peccato di sodomia, che è una delle più grandi abominazioni, e mostra anche la nobiltà del carattere del profeta Lot, che difese i suoi ospiti con ogni mezzo possibile, sacrificando persino i suoi interessi personali pur di proteggerli. Essa ci insegna che il vero credente deve sempre invitare al bene e proibire il male, e deve proteggere i suoi ospiti e onorarli, come ci ha insegnato il nostro Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendo: "Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, onori il suo ospite".

Che Allah ci protegga da ogni peccato e ci guidi sulla retta via, e che ci renda tra coloro che invitano al bene e si allontanano dal male.