Худ · 78/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨
Wa jaaa`ahoo qawmuhoo yuhra`oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya`maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa`ulaaa`i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed
📖 Қазақ тілінде
Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُهْرَعُونَ — асығып, жылдам жүріп келе жатыр деген мағынада.
  • السَّيِّئَاتِ — жаман істер, яғни бұзықтық пен арсыздық.
  • أَطْهَرُ — ең таза, ең пәк дегенді білдіреді.
  • تُخْزُونِ — мені ұятқа қалдырмаңдар, масқара етпеңдер деген сөз.
  • رَشِيدٌ — ақылды, парасатты, тура жолдағы адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Лут пайғамбардың елі оған қонақтарына қатысты арсыздық іс жасау ниетімен асығыс келе бастады. Олар бұған дейін де осындай жиіркенішті істерді әдетке айналдырып, әйелдерді тастап, еркектерге құмарлықпен жақындайтын бұзық қылықтарымен танылған еді. Лут оларға: «Уа, елім! Мына қыздарым — олар сендер үшін ең таза жол. Осы арқылы шариғатқа сай неке құрыңдар. Алладан қорқыңдар, менің қонақтарымның алдында мені ұятқа қалдырмаңдар. Араларыңда ақылы мен парасаты жететін, осы жамандықтан тыятын бір адам жоқ па?» — деді. Бұл жерде «қыздарым» деп ол өз қыздарын немесе жалпы елінің әйелдерін атаған, өйткені пайғамбар өз елі үшін әке орнында. Ол осылайша қонақтарын қорғап, елін арсыздықтан тыюға шақырды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам адамды арсыздық пен бұзықтықтан сақтап, таза әрі адал жолға шақырады. Неке — адамның намысы мен пәктігін сақтайтын қасиетті жол.
  • Пайғамбарлар өз еліне әрдайым жақсылық тілеп, оларды тура жолға бастауға тырысқан. Бұл — үлкен мейірім мен қамқорлықтың белгісі.
  • Қонақты қорғау, оларға құрмет көрсету — иман мен адамгершіліктің маңызды белгісі.
  • Қоғамда ақылды, парасатты адамдар болып, жамандыққа тосқауыл қою — әрбір мұсылманның парызы.
  • Алладан қорқу және ұятқа қалмау — адамды күнәдан сақтайтын негізгі қасиеттер.

Осы аят арқылы Исламның адамды тазалыққа, ұяттылыққа және жақсылыққа шақыратын діні екенін көреміз. Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, мейірім мен даналыққа толы кітап.



📜 Аят 76-80 — Худ сүресі

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Олар періштелер : «Ей, Ибраһим! мұны қой! Ақиқатында, Раббыңның әмірі келді, оларға кері қайтарылмайтын азап келе жатыр», деді
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана: «бұл бір ауыр күн», деді
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ екенін білесің ғой. Негізінде, біздің не қалайтынымызды сен жақсы білесің», деді
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», деді
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
78Аят

Аударма — Худ 78

Худ сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан…

Сүресі Аят 78/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers