Sura Hud — Werset 78

Znaczenie słów:

• يُهْرَعُونَ – spieszą się, pędzą szybko.
• السَّيِّئَات – czyny obrzydliwe, czyli współżycie z mężczyznami.
• أَطْهَرُ – czystsze, bardziej właściwe i dozwolone.
• تُخْزُونِ – okryjecie mnie hańbą i wstydem.
• رَشِيد – człowiek rozsądny, roztropny, który nakazuje dobro i zakazuje zła.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy aniołowie przybyli do proroka Lota (niech pokój będzie z nim) w postaci pięknych młodzieńców, jego lud dowiedział się o tym i przybiegł do niego w wielkim pośpiechu, pragnąc popełnić czyn haniebny wobec jego gości. Już wcześniej byli znani z tego, że dopuszczali się tej ohydy – zbliżali się do mężczyzn zamiast do kobiet, co było ich stałym zwyczajem.

Prorok Lot, widząc ich złe zamiary i chcąc ochronić swoich gości, powiedział do swojego ludu: „O ludu mój! Oto moje córki – one są dla was czystsze i bardziej właściwe. Jeśli już chcecie zaspokoić swoje pragnienia, to poślubcie kobiety, które są wam dozwolone, zamiast czynić to, co zakazane”. Nazwał je swoimi córkami, ponieważ prorok jest jak ojciec dla swojej wspólnoty, a jego córki są jak córki całego narodu.

Następnie napomniał ich, aby bali się Boga i nie okrywali go hańbą przed jego gośćmi, gdyż czynienie im krzywdy byłoby dla niego wielkim wstydem i upokorzeniem. Na koniec zapytał ich z wyrzutem: „Czy nie ma wśród was ani jednego człowieka rozsądnego, który powstrzymałby was od tego czynu i odwiódł od tej ohydy?”

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ochrona gości i honorowanie ich – Prorok Lot był gotów poświęcić wiele, aby ochronić swoich gości, co uczy nas, jak ważne jest w islamie okazywanie szacunku i opieki nad tymi, którzy są naszymi gośćmi.
2. Nakaz odrzucenia wszelkich form niemoralności – Werset ten pokazuje, jak wielkim grzechem jest czyn homoseksualny, który został surowo potępiony w islamie, oraz że muzułmanin powinien zawsze trzymać się z dala od tego, co zakazane.
3. Troska o dobro wspólnoty – Prorok Lot nie tylko bronił siebie, ale także starał się naprowadzić swój lud na właściwą drogę, co pokazuje, że każdy wierzący powinien troszczyć się o innych i wzywać ich do dobra.
4. Znaczenie roztropności i rozsądku – Pytanie „Czy nie ma wśród was człowieka rozsądnego?” podkreśla, jak ważne jest, aby w każdej społeczności istnieli ludzie mądrzy i odważni, którzy potrafią sprzeciwić się złu i prowadzić innych ku temu, co słuszne.
5. Ufność Bogu w trudnych sytuacjach – Prorok Lot, mimo że był w bardzo trudnym położeniu, nie stracił nadziei i zwrócił się do swojego ludu z mądrymi słowami, co uczy nas, że w każdej trudności powinniśmy szukać rozwiązań zgodnych z wolą Boga i Jego naukami.