Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُهْرَعُونَ: با شتاب و سرعت میروند، به سختی خود را میرسانند.
- السَّیِّئَاتِ: کارهای زشت و ناپسند، که در اینجا اشاره به عمل شنیع لواط است.
- أَطْهَرُ: پاکیزهتر و حلالتر.
- تُخْزُونِ: مرا رسوا و خوار نکنید، باعث سرشکستگی من نشوید.
- رَشِیدٌ: خردمند و عاقلی که به راه راست هدایت کند و از کار زشت بازدارد.
تفسیر آیه:
هنگامی که فرشتگان به شکل جوانانی خوشسیما بر حضرت لوط علیهالسلام وارد شدند، قوم او که از پیش به کارهای زشت و ناپسند عادت کرده بودند، با شتاب و هیجان به سوی خانه او آمدند تا به مهمانان او دستدرازی کنند. آنان پیش از این نیز همواره مرتکب عمل شنیع لواط میشدند و این کار زشت در میانشان رایج بود.
حضرت لوط علیهالسلام که از این وضعیت به شدت ناراحت و شرمنده بود، برای دفاع از مهمانانش و بازداشتن قوم از این کار زشت، به آنان فرمود: «ای قوم من! این دختران من هستند (منظور ایشان زنان قوم بود، زیرا پیامبر برای امت خود همچون پدری مهربان است)؛ اگر قصد ازدواج دارید، با آنان ازدواج کنید که این کار برای شما پاکیزهتر و حلالتر از این عمل زشت است. پس از خداوند بترسید و از عذاب او بپرهیزید و مرا در برابر مهمانانم رسوا و خوار نکنید. آیا در میان شما یک مرد خردمند و عاقل نیست که مرا یاری کند و این قوم را از این کار زشت بازدارد؟»
حضرت لوط علیهالسلام با این سخنان، ابتدا آنان را به راه حلال و پاک دعوت کرد، سپس آنان را به تقوای الهی سفارش نمود و در نهایت از آنان خواست که آبروی او را در برابر مهمانانش نریزند و او را تنها نگذارند.
فواید و پیامهای آیه:
- دعوت به پاکدامنی و حلال و ترک هرگونه عمل زشت و ناپسند، از اصول اساسی دین اسلام است.
- پیامبران الهی نسبت به امت خود بسیار دلسوز و مهربانند و حتی در سختترین شرایط نیز به فکر هدایت و نجات آنان هستند.
- حفظ آبروی مؤمن و احترام به مهمان از ارزشهای والای اسلامی است که باید همواره مورد توجه قرار گیرد.
- وجود افراد خردمند و عاقل در جامعه که امر به معروف و نهی از منکر کنند، نقش مهمی در اصلاح جامعه و جلوگیری از فساد دارد.
- این آیه نشان میدهد که انسان باید در برابر گناه و فساد، با حکمت و منطق و در عین حال با صلابت، ایستادگی کند و از هیچ تلاشی برای بازداشتن دیگران از گناه فروگذار نکند.
📜 آیه 76-80 — سوره هود
ترجمه — هود 78
سوره هود آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و قومش شتابان نزد او آمدند و آنان پيش از…سوره آیه 78/123 — سوره هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره هود گوش دهید, سوره هود ترجمه, سوره هود mp3, سوره هود pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










