Surah Hud — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُهْرَعُونَ – nagmamadali sila nang matindi.
• السَّيِّئَاتِ – ang mga kasuklam-suklam na gawain, na ang ibig sabihin ay ang pagtatalik sa mga lalaki sa halip na sa mga babae.
• أَطْهَرُ – mas dalisay at mas malinis.
• لَا تُخْزُونِ – huwag ninyo akong ilagay sa kahihiyan o ipahiya.
• رَجُلٌ رَّشِيدٌ – isang lalaking may wastong pag-iisip at matuwid na pangangatwiran.

Interpretasyon ng Talata:

Dumating ang mga kababayan ni Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) na nagmamadaling patungo sa kanya, at bago pa man ito, sila ay nakasanayan nang gumawa ng mga masasamang gawain—ang paglapit sa mga lalaki nang may pagnanasa sa halip na sa mga babae. Nang makita ni Lot ang kanilang masamang layunin laban sa kanyang mga panauhin (na mga anghel na nag-aanyong mga lalaki), sinabi niya sa kanila: "O aking mga kababayan, narito ang aking mga anak na babae—kung nais ninyo ng kasal, pakasalan ninyo sila; sila ay mas dalisay para sa inyo kaysa sa ginagawa ninyong kasuklam-suklam." Tinawag niya silang "kanyang mga anak" dahil ang propeta ay itinuturing na ama ng kanyang pamayanan. Pagkatapos ay sinabi niya: "Kaya matakot kayo kay Allah at iwasan ang Kanyang parusa, at huwag ninyo akong ilagay sa kahihiyan sa harap ng aking mga panauhin sa pamamagitan ng pag-atake sa kanila. Wala ba sa inyo ang isang lalaking may wastong pag-iisip na pumipigil sa kasamaan at nag-uutos ng kabutihan?"

Mga Aral na Makukuha:

• Ang isang propeta ay tulad ng isang mapagmahal na ama sa kanyang pamayanan; handa niyang isakripisyo ang kanyang sariling kapakanan upang maprotektahan ang kanyang mga panauhin at mapanatili ang kabutihan.
• Ang pagtatanggol sa mga panauhin at pagpapakita ng mabuting pakikitungo sa kanila ay isang marangal na katangian na itinaguyod ng Islam.
• Ang pag-iwas sa mga ipinagbabawal na gawain at ang pagpili sa mga legal na paraan (tulad ng kasal) ay nagdudulot ng kadalisayan at kaligtasan sa lipunan.
• Ang pag-utos ng kabutihan at pagbabawal sa kasamaan ay isang tungkulin ng bawat isa; ang pagkakaroon ng mga taong may wastong pag-iisip sa lipunan ay susi sa pagpigil sa pagkalat ng kasamaan.
• Ang takot kay Allah at ang pag-alaala sa Kanyang parusa ay nagiging hadlang sa paggawa ng mga kahiya-hiyang gawain.