سوره ہود آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا…

ہود · 78/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ahoo qawmuhoo yuhra`oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya`maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa`ulaaa`i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا ڪم ڪندا ھئا، چيائين ته اي منھنجي قوم ھيءُ منھنجون ڌيئرون اوھان جي (نڪاح) لاءِ ڏاڍيون سٺيون آھن پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجي مھمانن (سان بڇڙي ھلت ڪري) ۽ مونکي لڄي نه ڪريو، اوھان ۾ ڪو ڀلارو مڙس ڪونھي ڇا (جو اوھان کي جھلي)؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُهْرَعُونَ: تيزيءَ سان ڊوڙندا اچي رهيا هئا، جلدي ڪندا اچي رهيا هئا.
السَّيِّئَاتِ: برا ڪم، يعني مردن سان بدفعليءَ جو عمل.
أَطْهَرُ لَكُمْ: اوھان لاءِ وڌيڪ پاڪ ۽ صاف آهن.
لَا تُخْزُونِ: مون کي شرمنده ۽ رسوا نه ڪريو.
ضَيْفِي: منهنجا مهمان.
رَشِيدٌ: عقل وارو، سڌي رستي تي هلندڙ، نيڪ ۽ صالح ماڻهو.

2) تفسير:

حضرت لوط عليه السلام جي قوم جا ماڻهو ڊوڙندا ۽ تيزيءَ سان سندس طرف آيا، انهن جو ارادو اهو هو ته سندس مهمانن سان بدفعليءَ جو ڪم ڪن. اهي ماڻهو اڳ ۾ ئي اهڙا بڇڙا ڪم ڪرڻ جا عادي ٿي چڪا هئا، يعني عورتون ڇڏي مردن ڏانهن شهوت سان مائل ٿيڻ لڳا هئا. جڏهن حضرت لوط عليه السلام اهو ڏٺو ته پنهنجي قوم کي سمجهايائين ۽ فرمايائين: اي منهنجي قوم! هي منهنجيون ڌيئرون (يعني قوم جون عورتون، ڇاڪاڻ ته نبي پنهنجي قوم لاءِ پيءُ جي حيثيت رکندو آهي) اوھان لاءِ وڌيڪ پاڪ ۽ صاف آهن، انهن سان نڪاح ڪريو، هي بڇڙو ڪم ڇڏيو. الله کان ڊڄو ۽ ان جي عذاب کان بچو، ۽ منهنجي مهمانن جي معاملي ۾ مون کي رسوا ۽ شرمنده نه ڪريو. ڇا اوھان ۾ ڪو هڪ به عقل وارو ۽ سڌي رستي تي هلندڙ ماڻهو ناهي، جيڪو اوھان کي هن بڇڙي ڪم کان روڪي ۽ چڱي ڳالهه جي صلاح ڏئي؟

3) فائدا ۽ نصيحتون:

نبي جي شفقت ۽ قوم سان محبت: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم کي بڇڙي ڪم کان روڪڻ لاءِ نهايت پيار ۽ شفقت سان سمجهايو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ۽ داعي هميشه پنهنجي قوم جي ڀلائي ۽ اصلاح چاهيندا آهن.
حلال ۽ پاڪ رستو اختيار ڪرڻ جي ترغيب: حضرت لوط عليه السلام فرمايو ته نڪاح جو رستو اوھان لاءِ وڌيڪ پاڪ ۽ صاف آهي. اسلام هميشه انسان کي حلال ۽ پاڪ رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ حرام ۽ بڇڙن ڪمن کان روڪي ٿو.
مهمانن جي عزت ۽ حرمت: مهمانن جي عزت ۽ حفاظت اسلام ۾ وڏي اهميت رکي ٿي. حضرت لوط عليه السلام پنهنجي مهمانن جي حفاظت لاءِ قوم کي سختي سان روڪيو ۽ فرمايائين ته مون کي مهمانن جي معاملي ۾ رسوا نه ڪريو.
الله جو خوف ۽ تقويٰ: حضرت لوط عليه السلام قوم کي الله جو خوف اختيار ڪرڻ جي تلقين ڪئي، جيڪا هر مسلمان لاءِ ضروري آهي ته هو حرام ڪمن کان بچي ۽ الله جي عذاب کان ڊڄي.
نيڪ ۽ عقل وارن ماڻهن جي ضرورت: حضرت لوط عليه السلام جي اها ڳالهه ته ”ڇا اوھان ۾ ڪو هڪ عقل وارو ماڻهو ناهي؟“ اسان کي سيکاريندي آهي ته معاشري ۾ هميشه اهڙا ماڻهو هجڻ گهرجن جيڪي چڱي ڳالهه جي صلاح ڏين ۽ بڇڙي ڪم کان روڪين، ۽ اسان کي به اهڙن نيڪ ۽ عقل وارن ماڻهن جي صحبت اختيار ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: الله تعاليٰ انسان لاءِ حلال ۽ پاڪ رستو مقرر ڪيو آهي، جيڪو انسان جي فطرت ۽ عزت جي مطابق آهي. اسلام ۾ نڪاح جهڙي پاڪ ۽ حلال شيءِ جي ترغيب ڏني وئي آهي، ته جيئن انسان بڇڙن ڪمن کان بچي سگهي.

📜 آيت 76-80 — سوره ہود

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

(چيوسون ته) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي.

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا (تڏھن) سندن (اچڻ) سببان خفي ٿيو ۽ انھن جي سببان تنگدل ٿيو ۽ چيائين ته ھي ڏينھن سخت آھي.

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

چيائون ته تون پڪي طرح ڄاڻي چڪو آھين ته اسان کي تنھنجي ڌيئرن ۾ ڪا احتياجي ڪانه آھي، ۽ توکي ته معلوم آھي جو اسين گھرون ٿا.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

(لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي سگھ ھجي ھا يا ڪنھن ڏاڍي اوٽ جي پناھ وٺان ھا (ته جيڪي ڪرڻو ھو سو ڪريان ھا).

→ آيت 77 📖 ہود آيت 79 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

78آيت

ترجمو — ہود 78

سوره ہود آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا…

سوره آيت 78/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.