ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 78

ความหมายของคำสำคัญ:

• يُهْرَعُونَ หมายถึง เร่งรีบ รีบเร่งมาอย่างรวดเร็ว
• السَّيِّئَات ในที่นี้หมายถึง การประพฤติชั่ว คือการสมสู่กับเพศชายด้วยกัน
• أَطْهَرُ لَكُمْ หมายถึง สะอาดบริสุทธิ์กว่าและเหมาะสมกว่าสำหรับพวกท่าน
• لَا تُخْزُونِ หมายถึง อย่าทำให้ฉันต้องอับอายขายหน้า
• رَجُلٌ رَّشِيدٌ หมายถึง ชายผู้มีสติปัญญาและความสุขุมรอบคอบ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ซึ่งมาในร่างของชายหนุ่มรูปงามได้มาหานบีลูฏ และเขาได้ปกป้องพวกเขาจากการถูกรังแก อีกทั้งได้ปิดบังเรื่องราวของพวกเขาจากภรรยาที่ชั่วร้ายของเขา ในเวลานั้น กลุ่มชนของเขาได้รีบเร่งมาหาเขาอย่างรวดเร็วด้วยความใคร่และความต้องการที่จะกระทำอนาจารต่อแขกของเขา ทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยชินกับการกระทำความชั่วนั้น คือการสมสู่กับเพศชายด้วยกันแทนที่จะเป็นเพศหญิง นบีลูฏจึงกล่าวกับพวกเขาด้วยความหวังดีและต้องการห้ามปรามว่า "โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! เหล่านี้คือลูกสาวของฉัน" หมายถึงหญิงสาวในหมู่ชนของเขา เพราะนบีเป็นเสมือนบิดาของประชาชาติของเขา "พวกนางนั้นสะอาดบริสุทธิ์กว่าสำหรับพวกท่าน" หมายถึงการแต่งงานกับพวกนางนั้นดีและเหมาะสมกว่าการกระทำอนาจาร ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และอย่าทำให้ฉันต้องอับอายขายหน้าต่อหน้าแขกของฉันด้วยการกระทำอันน่าละอายนี้ และจงละเว้นจากการทำร้ายพวกเขา แล้วเขาก็กล่าวตำหนิพวกเขาว่า "ในหมู่พวกท่านไม่มีชายผู้มีสติปัญญาแม้แต่คนเดียวหรือ ที่จะห้ามปรามพวกท่านจากการกระทำอันเลวทรามนี้ และชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่พวกท่าน?"

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความกล้าหาญของนบีลูฏในการปกป้องแขกของเขา แม้ต้องเผชิญหน้ากับกลุ่มชนที่ชั่วร้าย ซึ่งสอนให้เรารู้จักการปกป้องเกียรติและให้เกียรติแก่ผู้มาเยือน
2. การใช้เหตุผลและวิธีการที่สุภาพในการตักเตือน โดยนบีลูฏได้เสนอทางเลือกที่ดีกว่าให้แก่พวกเขา แทนที่จะด่าว่าหรือประณามเพียงอย่างเดียว
3. ความสำคัญของการยำเกรงอัลลอฮ์ (ตักวา) เป็นเกราะป้องกันจากการกระทำความชั่วทั้งปวง
4. การที่สังคมจะเสื่อมทรามได้นั้น เกิดจากการที่คนดีไม่ลุกขึ้นมาห้ามปรามคนชั่ว ดังที่นบีลูฏได้ถามประชดประชันว่าไม่มีชายผู้มีสติปัญญาสักคนที่จะยับยั้งพวกเขา
5. การกระทำที่ขัดต่อธรรมชาติของมนุษย์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ คือการสมสู่กับเพศเดียวกัน เป็นบาปมหันต์ที่นำมาซึ่งความหายนะและความพิโรธจากอัลลอฮ์
6. การปกป้องแขกและการให้เกียรติผู้มาเยือนเป็นจริยธรรมอันสูงส่งในอิสลาม แม้ต้องแลกด้วยการเสียสละก็ตาม