Худ сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мындан мурун бузук иштерди (бачабаздык) кылып жүргөн коомунун адамдары анын…

Худ · 78/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ahoo qawmuhoo yuhra`oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya`maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa`ulaaa`i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мындан мурун бузук иштерди (бачабаздык) кылып жүргөн коомунун адамдары анын (үйүнүн) алдына чуркаган бойдон жетип келишти (жана “жаш жигиттерге” суктанып турушту). “Оо, коомум — деди Лут — (бул арам иштен көрө) мына бул менин кыздарым (менен болгонуңар) тазараак силер үчүн. Аллаһтан корккула!! Мени меймандарымдын алдында шерменде кылбагыла! Силердин араңарда акылы соо адам калган эмеспи

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

يُهْرَعُونَ: шашылып, ашыгып келишет.
السَّيِّئَاتِ: жаман иштер, бузукулуктар.
أَطْهَرُ: эң таза, эң ылайыктуу.
فَاتَّقُوا اللَّهَ: Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылгыла.
وَلَا تُخْزُونِ: мени уятка калтырбагыла, шерменде кылбагыла.
ضَيْفِي: менин конокторум.
رَشِيدٌ: акылдуу, туура жолду тапкан, жакшылыкка чакырган адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Лут пайгамбардын коому ага шашылып, ашыгып келишти. Алар мурун да ушундай бузуку иштерди кылып жүрүшкөн эле. Алар Лут пайгамбардын үйүнө келген конокторуна жамандык кылууну көздөштү. Лут пайгамбар аларга кайрылып: «Эй коомум! Мына бул кыздар — силерге тазараак, аларга үйлөнгүлө. Аллахтан корккула, менин конокторумдун алдында мени уятка калтырбагыла. Араңарда акыл-эси бар, туура жолду көрсөткөн бир адам жокпу?» — деди.

Лут пайгамбар өз коомун бузукулуктан тыйып, аларды адал жолго — үйлөнүүгө чакырды. Ал өзүнүн конокторун коргоону каалап, аларга кайрылып, акылга чакырды. Бирок алар бузукулуктарын уланта беришти. Бул окуя аркылуу бузукулуктун канчалык жаман экенин, ага каршы туруу жана акылдуу болуу керектигин билебиз.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Бузукулук жана жаман иштер адамды Аллахтын азабына жакындатат.
Пайгамбарлар өз коомун жакшылыкка, адал жолго чакырган.
Конокту сыйлоо, аларды коргоо — ыймандуу адамдын милдети.
Акылдуу, туура жолду тапкан адамдар коомдо жакшылыкты таратып, жамандыктан тыйышы керек.
Аллахтан коркуу жана уяттуу болуу — ыймандын белгиси.
Ислам дини тазалыкка, адалдыкка жана жакшылыкка чакырат.

📜 Аят 76-80 — Худ сүрөсү

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

“О, Ибрахим бул талашты кой. Анткени, Раббиңдин өкүмү эчак эле келген. Аларга кайтарылгыс азап сөзсүз келет!”

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Биздин элчилерибиз (Ибрахимден чыгып) Лутка келгенде, булар(дын келиши) себептүү капаланып жана кыжаалат болуп “Бул оор күн болот го!” деди

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Айтышты: “Кыздарыңа биздин каалообуз жок экенин билесиң. Чынын айтканда, биз эмнени каалап жатканыбызды билип эле турасың да

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

(Анда Лут мындай) деди: “(Эх,) силерге кубатым жеткенде же болбосо, жөлөнөөр бекем тирегим (жоокерлерим) болгондо кана, атаганат!”

← Аят 77 📖 Худ Аят 79 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

78Аят

Котормо — Худ 78

Худ сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мындан мурун бузук иштерди (бачабаздык) кылып жүргөн коомунун адамдары анын…

Сүрөсү Аят 78/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.