Hud · 78/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨
Wa jaaa`ahoo qawmuhoo yuhra`oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya`maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa`ulaaa`i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed
📖 Azərbaycan dilində
Qövmü yüyürərək onun yanına gəldi. Onlar əvvəllər də yaramaz işlər görürdülər. O dedi: “Ey qövmüm! Bunlar mənim qızlarımdır. Onlar sizin üçün daha təmizdirlər. Allahdan qorxun və qonaqlarımın yanında məni rüsvay etməyin! Məgər aranızda ağıllı bir kişi yoxdur?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ﴾ — Lut qövmü onun yanına tələsik, sürətlə gəldilər. Onlar əvvəldən də pis işlər görürdülər — kişilərə şəhvətlə yaxınlaşır, qadınları tərk edirdilər.

﴿قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ﴾ — Lut dedi: "Ey qövmüm! Bunlar mənim qızlarımdır (yəni qövmünün qadınları), onlar sizin üçün daha təmizdir — onlarla nikah bağlayın. Bu, sizin istədiyiniz çirkin əməldən daha pak və halaldır." O, qızlarını qövmünə təklif etməklə qonaqlarını qorumaq istəyirdi. Çünki o dövrdə bir peyğəmbərin ümmətinə "atam" deyə müraciət etməsi adət idi.

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ — Allahdan qorxun, Onun əzabından çəkinin və bu murdar işdən əl çəkin.

﴿وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي﴾ — Qonaqlarımın yanında məni rüsvay etməyin, məni xar qoymayın. Çünki sizin bu çirkin hərəkətiniz mənim üçün böyük ayıb və biabırçılıqdır.

﴿أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾ — Ey qövmüm! Məgər aranızda bir ağıllı, doğru yolda olan, məni bu çirkin əməldən çəkindirəcək bir kişi yoxdurmu? Sizi bu pis işdən çəkindirib, qonaqlarıma toxunmağınıza mane olacaq bir kimsə yoxdurmu?

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: Lut əleyhissalam öz qövmünü yaxşılığa çağırır, onlara halal yolu göstərir, amma onlar inad edib pislikdə israr edirlər. Biz də hər zaman yaxşılığı əmr edib, pislikdən çəkindirməli, Allahdan qorxmalı və günahlardan uzaq durmalıyıq. Çünki Allahın əzabı çox şiddətlidir və O, günahkarları mütləq cəzalandıracaqdır.



📜 Ayə 76-80 — Hud surəsi

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Mələklər dedilər: “Ey İbrahim! Bundan (bu mübahisədən) əl çək. Çünki Rəbbinin əmri artıq gəlmişdir və onlara qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir”.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə, onlara görə kədərləndi, ürəyi sıxıldı və: “Bu, çox çətin bir gündür”– dedi.
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Qövmü yüyürərək onun yanına gəldi. Onlar əvvəllər də yaramaz işlər görürdülər. O dedi: “Ey qövmüm! Bunlar mənim qızlarımdır. Onlar sizin üçün daha təmizdirlər. Allahdan qorxun və qonaqlarımın yanında məni rüsvay etməyin! Məgər aranızda ağıllı bir kişi yoxdur?”
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Onlar dedilər: “Bilirsən ki, sənin qızlarına heç bir ehtiyacımız yoxdur. Nə istədiyimizi də yəqin ki, bilirsən”.
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
O dedi: “Kaş ki, sizə çatan bir qüvvəm olaydı, yaxud möhkəm bir dayağa söykənəydim!”
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Hud 78

Hud surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qövmü yüyürərək onun yanına gəldi. Onlar əvvəllər də yaramaz işlər…

Surə Ayə 78/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers