Traducción — Tafsir
Significado de algunas palabras del versículo:
- يُهْرَعُونَ: Se apresuran con rapidez y agitación.
- السَّيِّئَاتِ: Las malas acciones, aquí se refiere al acto abominable de acercarse a los hombres con deseo.
- أَطْهَرُ: Más puro y más lícito.
- تُخْزُونِ: Me avergonzáis o me hacéis caer en la humillación.
- رَشِيدٌ: Hombre sensato, de recto juicio que ordena el bien y prohíbe el mal.
Explicación del versículo:
Cuando los ángeles llegaron a Lot —la paz sea con él— en forma de jóvenes de hermoso rostro, su pueblo, que estaba acostumbrado a cometer esa grave inmoralidad, se enteró de la llegada de sus huéspedes. Acudieron a su casa apresuradamente, con malas intenciones, pues desde antes ya practicaban el acto abominable de acercarse a los varones con deseo, abandonando a las mujeres.
Al verlos, Lot —la paz sea con él— les dijo, queriendo proteger a sus invitados y desviarlos de su mal propósito: «¡Oh, pueblo mío! Estas son mis hijas» —refiriéndose a las mujeres de su comunidad, pues el profeta es como un padre para su pueblo— «contraed matrimonio con ellas, eso es más puro y más lícito para vosotros que lo que pretendéis hacer». Luego les exhortó diciendo: «Temed a Allah y no me hagáis caer en la vergüenza ni en la humillación por lo que queréis hacer con mis huéspedes». Y añadió con reproche: «¿Acaso no hay entre vosotros un solo hombre sensato que os aconseje el bien y os impida este acto tan vil?».
Lot intentó por todos los medios disuadirlos, ofreciéndoles lo lícito y recordándoles el temor de Allah, pero ellos persistieron en su maldad.
Enseñanzas y beneficios del versículo:
- La protección de los invitados y huéspedes es un deber moral y religioso: El profeta Lot prefirió ofrecer lo lícito antes que permitir que se cometiera una injusticia contra quienes estaban bajo su amparo. Esto enseña al musulmán a defender y proteger a sus invitados y a quienes están bajo su cuidado.
- El profeta es como un padre para su comunidad: Al llamar «mis hijas» a las mujeres de su pueblo, se refleja la compasión y el amor que el profeta siente por los suyos, y cómo debe ser el trato del guía hacia su gente.
- La exhortación al bien y la prohibición del mal: El versículo muestra cómo el profeta Lot intentó corregir a su pueblo con palabras sabias, recordándoles el temor de Allah y apelando a su razón. Esto nos enseña que la corrección debe hacerse con buenos modales y argumentos claros.
- La gravedad del pecado de la homosexualidad: El versículo evidencia que esta práctica es una de las mayores abominaciones, pues Allah la menciona como «las malas acciones» y el profeta la califica de impura, mientras que el matrimonio lícito es lo «más puro».
- La importancia de tener hombres rectos y sensatos en la sociedad: La pregunta retórica de Lot —«¿Acaso no hay entre vosotros un hombre sensato?»— resalta la necesidad de que existan personas de juicio recto que guíen a la comunidad hacia el bien y la alejen de la perdición.
- La misericordia de Allah con Sus profetas: Allah protegió a Lot y a sus invitados de las malas intenciones de su pueblo, mostrando que quien confía en Allah y defiende la verdad, recibe Su auxilio en los momentos más difíciles.
📜 Versículo 76-80 — Hud
Traducción — Hud 78
Sura Hud Versículo 78 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Su gente, que antes había estado cometiendo maldades, acudió a…Sura Versículo 78/123 — Hud هود (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Hud Escuchar, Hud Traducción, Hud mp3, Hud pdf. Versículo 76–80. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








