سورت هود آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: یقینًا یقینًا تا ته معلومه ده چې مونږ…

هود · 79/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل: یقینًا یقینًا تا ته معلومه ده چې مونږ ته ستا په لوڼو كې هېڅ حق (رغبت) نشته او بېشكه ته خامخا په هغه كار پوهېږې چې مونږ يې غواړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ما لنا في بناتك من حقٍّ: مونږ ته ستا په لوڼو کې هېڅ اړتیا او غوښتنه نشته.
ما نرید: هغه څه چې مونږ يې غواړو (یعنې د نارينه وو سره بدکاری).

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت لوط علیه السلام خپل قوم ته وویل چې دا زما لوڼه دي (یا د قوم ښځې دي)، نو دوی په بې حیایۍ او سرکشۍ سره ځواب ورکړ: "ای لوطه! ته ښه پوهېږې چې مونږ ته ستا په لوڼو یا د قوم په ښځو کې هېڅ حق، اړتیا او رغبت نشته. مونږ ښځو ته هېڅ میلان نه لرو." دوی په دې خبره سره په ښکاره توګه وویل: "او ته خو ښه پوهېږې چې مونږ څه غواړو" — یعنې دوی یوازې د نارينه وو سره بدکاری غواړي او له دې ناپاکه کار پرته بل هېڅ شی نه مني. دوی په دې ډول خپل بد عمل ته دوام ورکړ او د لوط علیه السلام نصیحت یې ونه مانه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د بدکارۍ او فحشا دا ډول عمل د اسلام په نظر کې سخت حرام او د الله تعالی د غضب سبب دی، ځکه چې د فطرت خلاف دی او د نسل د بقا لپاره زیان رسونکی دی.
د پیغمبرانو دعوت تل د پاکۍ او تقوا پر بنسټ وي، خو کله چې قوم په خپل سرکشۍ او ناپاکۍ ټینګار وکړي، نو د الله عذاب راشي.
مسلمان باید له فحشا او بدکاریو څخه ځان وساتي او د داسې قومونو له حالته عبرت واخلي چې د خپلو ناپاکو غوښتنو له امله له منځه ولاړل.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د بدکارۍ لپاره هر ډول عذر او بهانه باطله ده، او الله تعالی د بندګانو د اعمالو څخه ښه خبر دی.

📜 آیت 77-81 — سورت هود

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

او كله چې زمونږ استازي (ملايك) لوط ته راغلل، نو دى په دوى غمجن شو او د دوى په وجه يې سینه تنګه شوه او ويې ويل: دا ډېره سخته ورځ ده

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

او ده ته د ده قوم راغى، چې د ده په طرف يې بې اختیاره منډې وهلې او دوى مخكې له دې نه (هم) د بدو كارونو كوونكي وو، ده وویل: اى زما قومه! دا زما لوڼه دي (په نكاح يې واخلئ) دا تاسو لپاره بېخي پاكې (او حلالې) دي، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما د مېلمنو په حق كې ما مه شرموئ، ایا په تاسو كې كوم یو پوه سړى نشته؟

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

ويې ويل: كاشكې واقعي ما ته ستاسو په مقابله كې قوت حاصل وى یا مې ډېر مستحكم پناه ځاى (خپل قوي قوم) ته پناه وړى شوى

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(ملايكو) وویل: اى لوطه! مونږ ستا د رب استازي یو، دوى به تا ته له سره در ونه رسي، نو ته خپل اهل د شپې په یوه حصه كې بوځه او په تاسو كې دې هیڅوك بېرته (شا ته) نه ګوري، ستا له ښځې نه پرته، بېشكه شان دا دى چې هغې ته هغه عذاب رسېدونكى دى چې هغوى ته رسېږي، بېشكه د دوى د وعدې وخت سهار دى، ایا سهار ډېر نژدې نه دى؟

→ آیت 78 📖 هود آیت 80 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

79آیت

ژباړه — هود 79

سورت هود آیت 79 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: یقینًا یقینًا تا ته معلومه ده چې مونږ…

سورت آیت 79/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 77–81. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3