Sure Hud — Vers 80

Erklärung der Wörter:

• قُوَّةً (Quwwa): Stärke, Macht oder Unterstützung durch Anhänger und Helfer.
• آوِي (Āwī): Mich anschließen, Zuflucht suchen oder Schutz finden.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ (Ruknin Schadīd): Eine starke Stütze, ein mächtiger Rückhalt, wie eine schützende Sippe oder ein einflussreicher Stamm.

Tafsir (Interpretation):

Als der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) sah, dass sein Volk auf seiner abscheulichen Tat beharrte und nicht von seinem sündhaften Vorhaben ablassen wollte, sprach er zu ihnen: „Wenn ich nur genügend Stärke und Macht über euch hätte, oder wenn ich einen starken Rückhalt hätte – eine Sippe oder einen Stamm, der mich unterstützt und beschützt –, dann würde ich mich euch entschieden entgegenstellen und euch mit aller Kraft daran hindern, diese Schandtat an meinen Gästen zu begehen." Er drückte damit seine tiefe Ohnmacht und seinen großen Kummer aus, denn er war ein Fremder in ihrer Mitte und hatte keine Angehörigen, die ihm beistehen konnten. Seine Worte zeigen seine Entschlossenheit, das Unrecht zu verhindern, aber auch seine menschliche Schwäche, da er allein gegen die Übermacht seines Volkes stand.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Diese Ayah lehrt uns, dass ein Gläubiger stets das Gute gebieten und das Schlechte verhindern muss, selbst wenn er allein und schwach ist. Lut (Friede sei mit ihm) gab nicht auf, obwohl er keine Unterstützung hatte.
• Sie zeigt die Bedeutung von Gemeinschaft und Zusammenhalt: Ein Mensch braucht eine starke Umgebung, um gegen Unrecht und Sünde vorgehen zu können. Deshalb sollten Muslime einander unterstützen und eine starke, gerechte Gemeinschaft aufbauen.
• Sie unterstreicht die Tugend der Keuschheit und den Schutz der Ehre – Lut war bereit, alles zu tun, um die Unschuld seiner Gäste zu bewahren, was uns lehrt, dass der Schutz von Anstand und Moral eine hohe Priorität im Islam hat.
• Die Ayah tröstet die Gläubigen, die in einer Umgebung voller Sünde leben: Sie zeigt, dass selbst Propheten mit Widerstand und Ohnmacht konfrontiert waren, aber ihre Standhaftigkeit und ihr Vertrauen auf Allah letztlich zum Sieg führten. Allah half Lut, indem er Engel sandte, die ihn und seine Familie retteten – eine Erinnerung daran, dass Allah die Geduldigen und Standhaften niemals im Stich lässt.