Sura Hud — Ajet 80

Objašnjenje značenja riječi:

• قُوَّة (quwwa): snaga, moć, pomoćnici i borci.
• آوِي (āwī): sklonim se, pribjegnem, priklonim se.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ (ruknin šedīd): snažan oslonac, moćno pleme ili zaštitnici koji pružaju utočište i odbranu.

Tumačenje ajeta:

Kada je narod Lutova, a.s., odbio da prihvati njegovu opomenu i uporno ustrajao u namjeri da počini gnusni grijeh prema njegovim gostima, poslanik Lut je, a.s., rekao: "Kad bih samo imao snagu protiv vas, ili kad bih imao moćno pleme i zaštitu kojoj bih se mogao skloniti, sigurno bih vas spriječio u onome što namjeravate i zaštitio bih svoje goste od vašeg zla." Ovim riječima Lut, a.s., izražava svoju nemoć kao pojedinca pred nasilnom grupom, ali istovremeno pokazuje svoju odlučnost i spremnost da se suprotstavi zlu svom snagom kojom raspolaže. On jasno stavlja do znanja da njegovo uzdržavanje od fizičke borbe nije zbog odobravanja njihovog čina, već zbog nedostatka materijalne moći i podrške. Ovaj ajet također ukazuje na to da je pozivanje u dobro i suzbijanje zla obaveza koja se vrši prema mogućnostima, te da čovjek nije obavezan na ono što nadilazi njegove moći.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovnik treba da ulaže napor u borbu protiv zla i pokvarenosti onoliko koliko mu njegove mogućnosti dozvoljavaju, a kada nema snage, dužan je da to jasno izrazi i osudi zlo riječju.
2. Pripadnost snažnoj i čestitoj zajednici koja stoji uz istinu velika je podrška u očuvanju morala i odbrani od nepravde, stoga je važno graditi zajednicu na principima vjere i međusobne pomoći.
3. Poslanici i vjerovjesnici su ljudi koji se suočavaju sa slabostima i izazovima, ali njihova snaga je u oslanjanju na Allaha i ustrajnosti na istini, što je uzor svakom vjerniku.
4. Zaštita gostiju i uglednih ljudi od zla je plemenita osobina koju je islam podstakao, a Lut, a.s., je pokazao koliko je ta zaštita važna čak i po cijenu suočavanja s opasnošću.
5. Ajet nas uči da je planiranje i traženje podrške u borbi protiv zla pohvalno, te da vjernik ne smije biti prepušten sam sebi, već treba tražiti saveznike u dobru.