Hud · 80/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
📖 På Norsk
Da sa han: «Om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere, eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • قُوَّةً: Styrke, makt, eller hjelpere og støttespillere som kunne forsvare ham.
  • آوِي: Å søke tilflukt, å slutte seg til, å finne ly hos noen.
  • رُكْنٍ شَدِيدٍ: En sterk og mektig stamme eller slekt som kunne beskytte og støtte.

Tolkning av verset:

Da profeten Lot (fred være med ham) så at hans folk insisterte på å begå den avskyelige handlingen (homoseksualitet) og nektet å høre på hans formaninger, sa han til dem: "Om jeg hadde hatt styrke og makt over dere, eller om jeg hadde hatt en sterk stamme eller slekt som kunne støtte meg og beskytte meg mot dere, så ville jeg ha forhindret dere fra å utføre denne onde handlingen og beskyttet mine gjester mot dere." Han uttrykte sin dype sorg og avmakt overfor deres stahet og ondskap, og han ønsket at han hadde hatt midler til å stoppe dem med makt.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Profeten Lot (fred være med ham) viste en opphøyd moralsk karakter ved at han var villig til å forsvare sine gjester og stå opp mot ondskap, selv om han var i en svak posisjon.
  • Dette verset lærer oss at det å ha styrke og makt ikke er et mål i seg selv, men et middel til å forsvare sannheten og beskytte de uskyldige.
  • Det viser også at en troende alltid må gjøre sitt beste for å forhindre ondskap, og at man ikke skal gi opp selv når man står alene mot en stor gruppe.
  • Verset minner oss om viktigheten av å støtte hverandre i det gode og å være en sterk og samlet front mot det som er forbudt og skadelig i samfunnet.
  • Det understreker også at når man ikke har makt til å endre en ond handling, bør man i det minste protestere med ord og vise sin avstand til det som er galt, slik profeten Lot gjorde.


📜 Vers 78-82 — Sure Hud

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt. Han sa: «Mitt folk, se her er mine døtre! De er mer passende for dere! Vis gudsfrykt, bring ikke skam over meg når det gjelder mine gjester! Finnes det da ikke en rettsindig mann blant dere?»
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
De svarte: «Du vet godt at vi ikke har noen rett til dine døtre. Du vet godt hva vi er ute etter!»
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Da sa han: «Om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere, eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt.»
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Utsendingene sa: «Hør, Lot, vi er Herrens utsendinger. De vil aldri få tak i deg, så dra du og dine i en nattestund. Ingen av dere må snu seg tilbake, unntatt din hustru! Hun vil bli rammet av det som overgår de andre. Tiden for dem er morgenstunden. Er ikke morgenstunden nær?»
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Da Vår beslutning ble iverksatt, snudde Vi opp ned på byen, og lot teglstein med Herrens merke
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
80Vers

Oversettelse — Hud 80

Sure Hud Vers 80 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da sa han: «Om jeg bare hadde hatt makt å…

Sure Vers 80/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 78–82. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers