Surah Hud — Ẹsẹ 80

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قُوَّةً: agbára, ìtìlẹ́yìn, àwọn olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà á jáde.
• آوِي: kí n wá ibi ààbò, kí n sápamọ́ sí, kí n gbẹ́kẹ̀lé.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ: ẹ̀yà-ìdílé tó lágbára tàbí ẹgbẹ́ tó le tí yóò dáàbò bò ó.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ tẹ̀síwájú nínú ìwà tí kò tọ́, wọ́n fẹ́ ṣe ohun tí kò yẹ sí àwọn àlejò rẹ̀, Lúútù sọ fún wọn pé: "Ìbá ṣe pé mo ní agbára tàbí àwọn olùrànlọ́wọ́ tí màá fi dojú kọ yín, tàbí kí n ní ẹ̀yà-ìdílé tó lágbára tí yóò dáàbò bò mí, nígbà náà ni màá dáàbò bo àwọn àlejò mi, màá sì dena yín kí ẹ má baà ṣe ohun tí ẹ fẹ́ ṣe." Ó ń ṣàánú ipò rẹ̀ pé kò ní agbára ìdáàbòbò tó pọ̀ tàbí ẹgbẹ́ tó le tí yóò gbà á jáde lọ́wọ́ àwọn ènìyàn burúkú náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ơur’ánù:

1. Ọ̀rọ̀ Lúútù fi hàn wá pé ojúṣe ẹni tó gbà àlejò ni láti dáàbò bò wọ́n, kí ó sì gbìyànjú tó bá ti lè ṣe é láti dáàbò bo wọn.
2. Ó kọ́ wa pé kì í ṣe ojú tì àti àìlera ni fún ẹni tó bá ń wá ìrànlọ́wọ́ nígbà tí agbára rẹ̀ kò tó; èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmọ̀ ara ẹni.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn olódodo máa ń dojú kọ ìdánwò, ṣùgbọ́n Allāhu máa ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé E.
4. Ó fi hàn pé ìwà burúkú àti ìfipá-ṣe-ìbálòpọ̀ jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tó tóbi, àti pé kì í ṣe ohun tí Ìsìlámù fàyè gbà rárá.
5. Ó kọ́ wa pé kí a máa wá ààbò àti ìtìlẹ́yìn látọ̀dọ̀ Allāhu àti àwọn ẹni rere, kí a má sì gbẹ́kẹ̀lé agbára wa nìkan.
6. Ó jẹ́ ìṣípayá pé Allāhu máa ń ran àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ lọ́wọ́ ní ọ̀nà tí wọn kò lè rò, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún Lúútù nípa àwọn mẹ́lẹ̀ẹ̀kà tí wọ́n wá gbà wọ́n là.
7. Ó ń gbà wá níyànjú láti máa ṣe ìtọ́jú àlejò dáadáa, àti láti dúró gbọ̀n-ọ́n-gbọ̀n fún òtítọ́ àti ìwà rere nígbà gbogbo.