Худ сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса…

Худ · 80/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُوَّةً — күш, қуат; бұл жерде қолдау көрсететін көмекшілер мен жақтастар деген мағынада.
آوِي — барынша сүйену, паналау, бір жаққа қосылу дегенді білдіреді.
رُكْنٍ شَدِيدٍ — берік тірек, мықты қорған; бұл жерде адамды қорғайтын күшті ру-тайпа, туыс-жекжат деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Лут пайғамбар (ғ.с.) өзінің қонақтарына зиян келтірмек болған қауымына қарап: «Егер менің сендерге қарсы тұрар күшім болса, немесе мен сүйенер берік бір тірегіме (қорғайтын ру-тайпама) паналай алсам, әлбетте сендерді қонақтарымнан аластатар едім», — деді. Ол қолынан келгенше қонақтарын қорғауға тырысты, бірақ өз күшінің жетімсіздігін және қорғайтын жақтастарының жоқтығын мойындады. Бұл сөздер оның әлсіздігін мойындауы емес, қонақтарын қорғау жолындағы шарасыздығы мен қайғысын білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Қонақты қорғау — иманды адамның асыл мінезі; Лут пайғамбар қонақтарын қорғау үшін барынша тырысты.
Адам өз әлсіздігін мойындап, Аллаһқа сүйенуі керек; кейде күш пен жақтас тапшы болғанымен, Аллаһтың көмегі әрдайым жақын.
Жамандыққа қарсы тұру — пайғамбарлардың жолы; бұл аят мұсылмандарды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.
Отбасы мен туысқандық байланыстардың маңызы зор; берік тірек — адамның қорғаны.
Қиындық кезінде сабыр етіп, Аллаһтың әділ үкіміне сену — иман кемелдігінің белгісі.

📜 Аят 78-82 — Худ сүресі

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ екенін білесің ғой. Негізінде, біздің не қалайтынымызды сен жақсы білесің», деді

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», деді

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Олар періштелер : «Ей, Лұт! Ақиқатында, біз Раббыңның елшілеріміз. Олар саған жете алмайды. Түннің бір бөлімінде үй-ішіңді алып шық. Әрі сендерден ешкім бұрылмасын. Тек сенің әйеліңе ғана, оларға тиетін апат тиеді. Ақиқатында, олардың белгіленген мезгілі таң. Таң жақын емес пе?» деді

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Біздің әміріміз келген кезде, олардың ауылдарын төңкеріп астын үстіне келтірдік. Әрі үстіне күйдірілген кесектен тас жаудырдық

← Аят 79 📖 Худ Аят 81 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

80Аят

Аударма — Худ 80

Худ сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса…

Сүресі Аят 80/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.