翻译 — Tafsir
首先,解释需要说明的词语:
* قُوَّةً (力量/能力): 这里指的是能够抵御和对抗敌人的力量,包括体力和武力,以及能够帮助自己的支持者。
* آوِي (我投靠/我依靠): 意思是寻求庇护,投奔到一个能够提供保护的地方或人群中去。
* رُكْنٍ شَدِيدٍ (坚固的支柱/强大的后盾): 指的是一个强大的家族、部落或盟友,他们拥有强大的势力,能够为其提供坚实的保护和支援。
其次,对整节经文的详细解释:
当鲁特先知(愿主赐他平安)面对他那顽固不化、执意作恶的族人时,他感到极度的无奈与悲伤。他的族人不仅不听他的劝诫,反而变本加厉,企图侵犯他家中尊贵的客人们。面对这种令人发指的恶行,鲁特先知(愿主赐他平安)发出了这句发自肺腑的感叹。
他说:“但愿我有足够的力量来对付你们,或者我能找到一个坚固的靠山来庇护我!” 这句话表达了他当时内心的真实状态:他是一位善良、纯洁的先知,面对一群丧失理智、道德沦丧的暴徒,他手无寸铁,也没有强大的部族作为后盾。他多么希望能有强大的力量或一个强大的家族来支持他,以便他能阻止这场罪恶的发生,保护他的客人免受伤害。
这节经文生动地描绘了正义在面对邪恶时的无力感,也凸显了鲁特先知(愿主赐他平安)在困境中依然坚守正义、试图抵抗邪恶的决心。他并没有因为力量的悬殊而放弃劝诫,而是表达了他内心最真实的愿望——希望能有力量去捍卫真理和尊严。
最后,作为穆斯林,我们可以从这节经文中汲取深刻的教训:
这节经文提醒我们,当邪恶势力猖獗时,正义之士往往会感到孤立无援。但真主是全能的,祂的援助是随时降临的。鲁特先知(愿主赐他平安)的感叹,并非是对真主能力的怀疑,而是对自身软弱的一种真实表达。这教导我们,在面对不义和罪恶时,我们首先要坚定自己的信仰,尽己所能去阻止罪恶。同时,我们也要认识到,真正的力量和最终的胜利,都来自于真主。我们应当祈求真主赐予我们力量,并让我们生活在能够互相支持、坚守正道的群体之中。
这节经文也让我们看到,一个正直的人,即使身处最黑暗的环境,也绝不会向邪恶低头。这种坚守真理、宁死不屈的精神,正是我们每一位穆斯林应当学习的榜样。让我们从鲁特先知(愿主赐他平安)的故事中汲取力量,在面对生活中的各种挑战和诱惑时,始终坚守正道,祈求真主的护佑和援助。
📜 节 78-82 — 章 呼德章
翻译 — 呼德章 80
章 呼德章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:但愿我有能力抵抗你们,或退避到一个坚强的支柱。章 节 80/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








