Soera Hud Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of…

Hud · 80/123

Vertaling Transliteratie — Soera Hud

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden.)"

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

قُوَّةً (kracht): betekent hier hulp, steun en strijdkrachten die hem zouden bijstaan.
آوِي (ik zou mijn toevlucht nemen): betekent: ik zou mij aansluiten bij en bescherming zoeken bij.
رُكْنٍ شَدِيدٍ (sterke pilaar): verwijst naar een machtige familie of stam die hem zou beschermen en verdedigen.

Tafsir (uitleg):

Toen de profeet Loet (vrede zij met hem) zag dat zijn volk vastbesloten was om door te gaan met hun gruwelijke zonde en weigerde naar zijn oproep te luisteren, sprak hij uit wat er in zijn hart omging. Hij zei tegen hen: "Had ik maar de kracht en de middelen om jullie te weerstaan, of had ik maar een machtige stam of familie die mij zou beschermen en steunen, dan zou ik zeker tussen jullie en mijn gasten zijn gaan staan en jullie hebben tegengehouden van wat jullie van plan zijn."

Deze uitspraak van Loet toont zijn oprechte toewijding aan het beschermen van zijn gasten en zijn sterke afkeuring van de zonde die zijn volk wilde begaan. Het laat ook zien dat hij, ondanks zijn zwakke positie als vreemdeling in hun midden, vastbesloten was om het goede te verdedigen en het kwade te bestrijden, voor zover hij daartoe in staat was.

De profeet Loet was bereid om alles te doen om zijn gasten te beschermen, zelfs al zou dat betekenen dat hij tegen zijn eigen volk moest strijden. Dit is een prachtig voorbeeld van moed, gastvrijheid en het verdedigen van rechtvaardigheid, zelfs in moeilijke omstandigheden.

Een belangrijke les voor ons:

Deze gebeurtenis leert ons dat een gelovige altijd het goede moet verdedigen en het kwade moet bestrijden, ook al is de situatie nog zo moeilijk. Het herinnert ons eraan dat we moeten opkomen voor de zwakken en degenen die onze bescherming nodig hebben. En wanneer we onze eigen kracht tekortschieten, moeten we Allah om hulp vragen, want Hij is de Sterkste en de Meest Machtige.

Allah heeft ons in de Koran vele verhalen van de profeten gegeven om ons te leiden en te inspireren. Laten we deze verhalen bestuderen en er lessen uit trekken voor ons dagelijks leven, zodat we betere moslims worden die streven naar gerechtigheid en goedheid, zoals de profeten dat deden.

📜 Vers 78-82 — Soera Hud

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

En zijn volk kwam tot hem, zich tot hem haastend. En voorheen plachten zij slechte daden te bedrijven. Hij zei: "O mijn volk, dit zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor juillie. Vreest daarom Allah, en vernedert mij niet tegenover mijn gasten. Is er onder jullie geen man met gezond verstandt?"

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Zij zeiden: "Voorzeker, je weet dat wij geen behoefte hebben aan jouw dochters, en voorwaar, jij weet wat wij wensen."

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden.)"

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Zij (de Engelen) zeiden: "O Lôeth, voorwaar, wij zijn de gezanten van jouw Heer, zij zullen jou nimmer kunnen bereiken, vertrek dus met jouw familie in de nacht. En laat niemand van jullie achterblijven, behalve jouw vrouw. Voorwaar, wat haar zal treffen, is wat hen zal treffen. Voorwaar, wat hun is aangezegd, zal in de ochtend plaatsvinden. Is de ochtend niet nabij?"

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Toen dan Ons bevel kwam, keerden Wij het (land) ondersteboven. En Wij deden er stenen van gebakken klei op neerregenen, in lagen.

← Vers 79 📖 Hud Vers 81 →

HudKoran Register

123Vers

MekkaansRevelation

80Vers

Vertaling — Hud 80

Soera Hud Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of…

Soera Vers 80/123 — Soera Hud هود (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Hud Luisteren, Soera Hud Vertaling, Soera Hud mp3, Soera Hud pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3