Sura Hud — Werset 80

Znaczenie słów:

• „Quwwah” (قُوَّة) – siła, moc, zdolność do obrony, wsparcie.
• „Āwī” (آوِي) – schronić się, przytulić się, znaleźć oparcie.
• „Ruknun szadīd” (رُكْنٍ شَدِيدٍ) – mocny filar, potężne oparcie, wpływowa i silna rodzina lub plemię, które mogłoby zapewnić ochronę.

Interpretacja wersetu:

Gdy lud Lota (pokój z nim) uparcie trwał w zamiarze popełnienia ohydnego czynu wobec jego gości, Lot – wobec ich bezwzględności i odrzucenia wszelkich napomnień – wypowiedział te słowa z żalem i bezsilnością: „Gdybym miał wobec was siłę, czyli pomocników i zwolenników, którzy stanęliby po mojej stronie, albo gdybym mógł znaleźć oparcie w potężnej, wpływowej rodzinie lub plemieniu, które zapewniłoby mi ochronę i wsparcie, to z całą pewnością stawiłbym wam opór i powstrzymałbym was od tego, co zamierzacie uczynić moim gościom”. W ten sposób Lot wyraził swoją gotowość do walki w obronie honoru i bezpieczeństwa swoich gości, ale jednocześnie ujawnił swoją słabość i brak jakiegokolwiek wsparcia w tym środowisku. Była to również forma wyrzutu wobec jego ludu, który zamiast pomóc mu w obronie dobra, sam stał się źródłem zła i zagrożenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje wielką odwagę i szlachetność proroka Lota (pokój z nim), który mimo swojej słabości był gotów bronić swoich gości i przeciwstawić się złu, nawet kosztem własnego życia.
2. Uczy nas, że w obliczu szerzącego się zła należy szukać wsparcia – zarówno w sile fizycznej, jak i w silnych, prawych społecznościach, które stoją po stronie dobra.
3. Przypomina, że brak wsparcia ze strony społeczeństwa może ułatwić szerzenie się deprawacji, dlatego ważne jest budowanie silnych, moralnych wspólnot, które chronią wartości i pomagają w obronie dobra.
4. Werset ten pokazuje, że nawet prorocy – najlepsi z ludzi – doświadczali bezsilności i trudności, co uczy nas cierpliwości i wytrwałości w dążeniu do prawdy, nawet gdy warunki są niesprzyjające.
5. Podkreśla, że ochrona gości i okazywanie im szacunku jest częścią szlachetnej moralności islamskiej, którą należy pielęgnować i bronić.