Huud · 80/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag (waan idin ciqaabi lahaa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Qawli (قوة): Xoog iyo taageero, ama rag iyo ciidan.
  • Aawi (آوي): Magangalyo, ku tirsanaan, ama u noqon.
  • Rukn shadiid (ركن شديد): Qabiil ama jifo xoog leh oo wax dhawrtiisa, ama dad iyo meel adag oo la magan galo.

Tafsirka:

Markuu Nabi Luudh (CS) arkay inay diidayeen waankiisa oo ay ku taagan yihiin falashada xumaanta, wuxuu ku yidhi: “Hadduu i jiro xoog iyo taageero idinku celin laha, ama haddii aan heli lahaa qabiil iyo jifo adag oo igu magan galo oo iga dhawrta idinka, waxaan idin kala joojin lahaa waxa aad doonaysaan oo xumaan ah, oo waxaan idinla diri lahaa.” Wuxuu ka muujiyay sida uu uga xumaaday falalkooda xun, isagoo neceb inay ku xadgudbaan martidiisa, laakiin wuxuu ahaa kaliya oo aan lahayn taageero iyo xoog uu ku difaaco.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Difaaca martida iyo sharafta waa wax ka mid ah akhlaaqda sare ee ay leeyihiin Nabiyada iyo Mu'miniinta, sida uu Nabi Luudh (CS) u difaacay martidiisa.
  2. Nabiyada Ilaahay waxay ahaayeen dad daciif ah oo aan lahayn xoog iyo ciidan, laakiin Ilaahay baa ku gargaaray, taasoo ina tusaysa in gargaarku Ilaahay buu ka yimaadaa, ee ma aha xoogga iyo tirada dadka.
  3. Waa in qofku raadsado taageero iyo gargaar marka uu doonayo inuu difaaco xaqa oo uu joojiyo xumaanta, haddii uu heli karo.
  4. Nabi Luudh (CS) wuxuu ku muujiyay sida uu uga xun yahay xumaanta iyo fahshiga, isagoo diyaar u ah inuu la dagaallamo ciddii ku xadgudbaysa, hadduu heli lahaa xoog.
  5. Dhibaatooyinka iyo cadowga lagu xakameyn karo waa xoog iyo taageero, sidaas darteed waa in dadku isu diyaariyaan si ay u difaacaan diintooda iyo sharaftooda.


📜 Aayad 78-82 — Suurah Huud

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
waxaana yimid Qoomkiisii oo u deg degi xaggiisa horayna waxay u ahaayeen kuwo fala Xumaan, wuxuuna yidhi Qoomkayow kuwaasu waa gabdhahaygii iyagaa idiin dhahiran ee ka dhawrsada Eebe bana igu dullaynina martidayda miyuusan Nin rashiida «fiican» idinku jirin.
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna ogtahay waxaannu dooni.
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag (waan idin ciqaabi lahaa).
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
waxay dheheen (Malaa'igtii) Luudhow waxaan nahay farriintii Eebahaa dhibna kuma gaadhsiinayaan ee Guuri Ehelkaaga qayb habeenka ka mida dibna hasoo dayina haweeyneydaada mooyee, waxaa ku dhici waxa ku dhacaya ballankooduna waa subaxa miyuusan subuxu dhawayn.
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
80Aayad

Tarjumaad — Huud 80

Suurah Huud Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u…

Suurah Aayad 80/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers