장 후드 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나…

후드 · 80/123

번역 로마자 — 장 후드

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

قُوَّةً: أي أنصارًا وأعوانًا يمنعونني منكم.
آوِي: أي ألجأ وأنضم.
رُكْنٍ شَدِيدٍ: أي عشيرة قوية منيعة تحميني وتمنعني.

تفسير الآية:

قال نبي الله لوط عليه السلام لقومه عندما أصرّوا على فعلتهم الشنعاء وأبوا إلا الإتيان بضيوفه: ليت لي بقوةٍ منكم أنصارًا وأعوانًا أدفع بهم شرّكم، أو ليت لي عشيرة قوية منيعة ألجأ إليها وتحميني منكم، لكنت قد حاللت بينكم وبين ما تريدون من إتيان ضيوفي، ولقاومتكم بكل ما أوتيت من قوة. فهو عليه السلام لم يكن يملك القوة المادية ولا العشيرة المانعة، فتمنى ذلك ليحمي ضيوفه الكرام من قومه الظالمين.

فوائد من الآية:

حرص الأنبياء على حماية المستضعفين والدفاع عنهم، وأنهم يبذلون وسعهم في ذلك حتى مع قلة الحيلة.
مشروعية طلب القوة والاستعانة بالأنصار والأعوان لنصرة الحق ومنع الباطل، فالدفاع عن المحارم والضيوف من الأمور المحمودة.
بيان شدة محبة لوط عليه السلام لضيوفه وحرصه على كرامتهم، وهذا يُعلّمنا كرم الضيافة وحسن الوفادة.
في الآية تسلية للمؤمنين المستضعفين بأنهم ليسوا وحدهم في البلاء، فأنبياء الله عانوا من أقوامهم، والصبر على الأذى في سبيل الله من أعظم القربات.

📜 절 78-82 — 장 후드

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

그의 백성이 서둘러 그에게 왔으나 그들은 이미 사악한 행위 를 일삼고 있었노라 이때 롯이 이르되 백성들이여 여기 내 딸들이 너희를 위해 순결하니라 하나님 을 경외하고 나의 손님 안에서 나를 저주하지 말라 너희는 정직한 자들 가운데 있지 않느뇨

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고 있으며 또한 우리가 원하는 것이 무엇인지 아시리요

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

하나님의 명령이 있어 그 도시를 뒤엎고 그곳에 비를 내리게 하니진흙의 돌덩어리가 끊임 없더라

← 절 79 📖 후드 절 81 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

80절