Hûd · 80/123
Meal Okunuş — Hûd
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
📖 Türkçe Anlam
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kuvve: Güç, kuvvet, destek olacak kimseler, yardımcılar.
  • Âvî: Sığınmak, yaslanmak, dayanmak.
  • Rüknün şedîd: Sağlam bir dayanak, koruyucu bir aşiret, güçlü bir destek.

Tefsir:

Hz. Lût (a.s.), kavminin bu iğrenç ve haddi aşan talepleri karşısında büyük bir üzüntü ve çaresizlik içindeydi. Onlar, misafirlerine kötülük yapmakta direttikçe, Peygamberimizin kalbi sızladı ve onlara şöyle dedi: "Keşke size karşı koyacak bir gücüm, sizi engelleyecek yardımcılarım olsaydı; ya da sizi benden uzak tutacak, beni koruyacak sağlam bir aşirete, güçlü bir dayanağa sığınsaydım da, bu çirkin arzunuzu yerine getirmenize mani olsaydım!"

Hz. Lût'un bu sözü, onun ne kadar zor bir durumda kaldığını ve misafirlerini korumak için elinden gelen her şeyi yapmaya hazır olduğunu gösterir. O, bir peygamber olarak kavminin bu sapkınlığına karşı durmuş, ancak toplumda kendisini destekleyecek kimse bulamamıştı. Bu ifade, aynı zamanda müminlere, kötülüğe karşı koymak için güç ve destek aramanın, meşru yollarla kendilerini ve kardeşlerini korumanın önemini öğretir.

Bu ayet, kıssanın en kritik anlarından birini yansıtır. Lût (a.s.) kavmine karşı yalnız kalmıştı; ne bir kabile desteği ne de dünyevi bir gücü vardı. Fakat o, bu zor anda dahi Allah'a olan teslimiyetini kaybetmedi ve elinden gelen gayreti gösterdi. İşte bu, bir müminin zorluklar karşısındaki duruşunun en güzel örneğidir: Gücümüz yetmese de, elimizden geleni yapar, Allah'a sığınır ve O'ndan yardım dileriz.

Bu kıssadan alacağımız büyük dersler vardır: Kötülük karşısında susmamalı, elimizden geldiğince engel olmaya çalışmalıyız. Gücümüz yetmiyorsa, en azından kalben buğzetmeli ve Allah'a dua etmeliyiz. Unutmayalım ki Allah, salih kullarını asla yalnız bırakmaz. Nitekim az sonra azap geldiğinde, Lût (a.s.) ve ailesi kurtulmuş, kötülük yapanlar ise helak olmuşlardır. Bu da bize gösteriyor ki, hakikat er ya da geç tecelli eder ve Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 78-82 — Hûd

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Milleti ona koşarak geldiler. Daha önce kötü işler işliyorlardı. "Ey milletim! İşte bunlar benim kızlarım, onlar sizin için daha temizdir. (size nikahlıyabilirim!) Allah'tan sakının, konuklarımın önünde beni rezil etmeyin. İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
"And olsun ki, senin kızlarınla bir işimiz olmadığını biliyorsun; doğrusu, ne istediğimizin farkındasın" dediler.
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
"Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz, onlar sana ilişemiyecekler; geceleyin bir ara, ailenle beraber yola çık; karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir. Vadeleri gün doğana kadardır. Gün doğması yakın değil mi?" dediler.
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
80Ayet

Meal — Hûd 80

Sure Hûd Ayet 80 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere…

Sure Ayet 80/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 78–82. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler