ሁድ · 80/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
📖 በአማርኛ
«በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ (የምሠራውን በሠራሁ ነበር)» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • قُوَّةً (ኩውዋት)፡- ጥንካሬ፣ ኃይል እና ደጋፊዎች
  • آوِي (አዊ)፡- እጠጋለሁ፣ እጸጋለሁ
  • رُكْنٍ شَدِيدٍ (ሩክኒን ሸዲድ)፡- ጠንካራ ጎሳ/ወገን፣ የሚከላከል ቤተሰብ

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

ሉጥ (አላይሂሰላም) ሕዝቦቹ ከክፉ ድርጊት እንዳይቆጠቡ ባጣራቸውና እነርሱም እምቢ ባሉ ጊዜ፣ ከልብ በመደነቅና በሐዘን እንዲህ አላቸው፡- «ለእኔ በእናንተ ላይ የምታሸንፈው ኃይልና ደጋፊዎች ቢኖሩኝ፣ ወይም ከእናንተ የሚከላከለኝ ጠንካራ ጎሳና ወገን ባገኝ ኖሮ፣ በእናንተና በዚህ ክፉ ድርጊት መካከል ቆምኩና እገታችሁ ነበር።» ይህን ያለው ለእግዚአብሔር ትእዛዝ ባለው ቅንዓትና እንግዶቹን ለመጠበቅ ባለው ከፍተኛ ፍላጎት ምክንያት ነው። ነገር ግን የእርሱ ጥሪ በእነርሱ ላይ ስላልተሳካ፣ የአላህን ቅጣት እንዲመጣባቸው ተመኘ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ነቢይ ሉጥ (አላይሂሰላም) ክፉን ለመከላከል በተቻለ መጠን ጥረት ማድረጋቸውን እንማራለን፤ ይህም የነቢያት ባሕርይ መሆኑን ያሳያል።
  2. አንድ ሰው ክፉን ለመከላከል በማይችልበት ጊዜ በልቡ መጥላትና መቃወም ግዴታ እንደሆነ እንረዳለን፤ ይህ ከእምነት ደረጃዎች አንዱ ነው።
  3. የማኅበረሰብ ድጋፍና አንድነት በጎን መልካም ነገርን ለማስፈንና ክፉን ለመከላከል ትልቅ ሚና እንዳለው እንማራለን፤ ስለዚህ ሙስሊሞች በአንድነት ተራቅቀው በጎን ነገር ላይ መተባበር አለባቸው።
  4. ነቢያት ምንም እንኳን ከፍተኛ ደረጃ ቢኖራቸውም በተፈጥሮ ሰው መሆናቸውንና በሰው ኃይል ላይ ጥገኛ መሆናቸውን እንረዳለን፤ ድል የሚመጣው ከአላህ ብቻ ነው።
  5. የአላህ ቅጣት ለክፉ አድራጊዎች አይቀርም፤ ሉጥ (አላይሂሰላም) የሰውን ኃይል ባለማግኘታቸው ምክንያት የአላህ ቅጣት መጣላቸው ይህን ያረጋግጣል።


📜 አንቀጽ 78-82 — ሱረቱ ሁድ

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
ሕዝቦቹም ወደርሱ እየተጣደፉ መጡት፡፡ ከዚህም በፊት መጥፎ ሥራዎችን ይሠሩ ነበር፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! እኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው፡፡ እነሱ ለእናንተ ይልቅ በጣም የጸዱ ናቸው፤ (አግቧቸው)፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ በእንግዶቼም አታሳፍሩኝ፡፡ ከእናንተ ውስጥ ቅን ሰው የለምን» አላቸው፡፡
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
«ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም፡፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ» አሉት፡፡
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
«በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ (የምሠራውን በሠራሁ ነበር)» አላቸው፡፡
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
«ሉጥ ሆይ! እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን፡፡ (ሕዝቦችህ) ወደ አንተ (በክፉ) አይደርሱብህም፡፡ ቤተሰብህንም ይዘህ ከሌሊቱ በከፊሉ ውስጥ ሊድ፡፡ ከእናንተም አንድም (ወደኋላው) አይገላመጥ፡፡ ሚስትህ ብቻ ስትቀር፡፡ እነሆ እርሷን (እነሱን) የሚያገኛቸው ስቃይ ያገኛታልና፡፡ ቀጠሯቸው እንጋቱ ላይ ነው፡፡ ንጋቱ ቅርብ አይደለምን» አሉት፡፡
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
82|ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ (ከተማይቱን) ላይዋን ከታችዋ አደረግን (ገለበጥናት)፡፡ ተከታታይም የሆነን የሸክላ ድንጋይ በርሷ ላይ አዘነብን፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
80አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 80

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 80 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ…

ሱረቱ አንቀጽ 80/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 78–82. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers