Sure Hud — Vers 79

Worterklärungen:

• بَنَاتِكَ (banātika): Deine Töchter – gemeint sind hier die Töchter der Gemeinschaft, also die Frauen seines Volkes, die er ihnen als Heiratskandidatinnen anbot.
• مِنْ حَقٍّ (min ḥaqq): wörtlich „von einem Recht/Anspruch" – hier im Sinne von „kein Bedürfnis, keine Neigung oder kein Verlangen".
• مَا نُرِيدُ (mā nurīdu): „was wir wollen" – also ihr Begehren und ihre Absicht.

Tafsir (Auslegung):

Als der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) seinem Volk in seiner Verzweiflung die Töchter seiner Gemeinschaft als ehrbare Ehefrauen anbot, um sie von ihrer abscheulichen Tat abzubringen, antworteten sie ihm mit roher Ablehnung und offener Frechheit: „Du weißt sehr wohl, dass wir keinerlei Verlangen nach deinen Töchtern haben – weder nach ihnen noch nach irgendeiner Frau – und dass wir an der Ehe mit Frauen keinerlei Interesse oder Bedürfnis haben." Sie sagten ihm damit unverhohlen: „Du kennst unser Begehren genau – wir wollen nur Männer, und daran wirst du nichts ändern." Damit zeigten sie ihre völlige Verstocktheit und ihre ungebrochene Entschlossenheit, in ihrer Sünde zu verharren, ohne jede Reue oder Bereitschaft zur Umkehr. Sie wiesen den Propheten nicht nur zurück, sondern machten ihm auch klar, dass sie sein Angebot als völlig bedeutungslos erachteten, denn ihre Triebe waren so verdorben, dass sie die natürliche, von Gott eingesetzte Ordnung der Sexualität völlig missachteten.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Ayah zeigt die tiefe Verdorbenheit eines Volkes, das die natürliche Ordnung Allahs missachtet und seine Begierden über die Gebote des Schöpfers stellt – eine Warnung für alle Zeiten, dass das Befolgen der Triebe ohne göttliche Grenzen zur Zerstörung führt.
2. Sie lehrt uns die Standhaftigkeit der Propheten: Lut (Friede sei ihm) gab trotz der harten Ablehnung und der offenen Feindseligkeit seines Volkes nicht auf, sondern bemühte sich weiterhin, sie zum Guten zu rufen – ein Vorbild für jeden Muslim, in der Da'wah (Einladung zu Allah) geduldig und beharrlich zu sein.
3. Die Ayah verdeutlicht die Wichtigkeit der Keuschheit und der Ehe als Schutz vor Unzucht – der Islam lädt zur Ehe ein und betrachtet sie als eine Form der Gottesverehrung, während er alle Wege zur Unzucht versperrt.
4. Sie zeigt, dass diejenigen, die in Sünden verharren und die Wahrheit bewusst ablehnen, letztlich nur sich selbst schaden und dem Zorn Allahs entgegengehen – während die Gläubigen, die auf die Botschaft der Propheten hören, die Barmherzigkeit und den Schutz ihres Herrn erlangen.