Surah Hud — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• قُوَّةً: sức mạnh, bao gồm cả lực lượng và những người hỗ trợ, giúp đỡ.
• آوِي: tôi nương tựa, tôi bám víu vào.
• رُكْنٍ شَدِيدٍ: một chỗ dựa vững chắc, ở đây nghĩa là thị tộc, gia tộc hoặc những người thân có thể bảo vệ và che chở.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi dân chúng của ông Lut cứ khăng khăng đòi làm điều ô uế với những vị khách của ông, ông Lut đã nói với họ rằng: giá như tôi có đủ sức mạnh, hoặc có những người hỗ trợ và lực lượng để đẩy lùi các người, hoặc giá như tôi có thể nương tựa vào một thị tộc vững mạnh, có khả năng bảo vệ tôi, thì tôi đã can thiệp và ngăn chặn các người lại, không để các người làm hại những vị khách của tôi. Lời nói này thể hiện sự bất lực của ông trước hành vi sai trái của dân chúng, đồng thời cho thấy ông mong muốn bảo vệ khách của mình bằng mọi cách có thể. Đây không phải là sự phàn nàn hay thiếu tin tưởng nơi Allah, mà là sự bày tỏ nỗi khổ tâm của một người không có đủ phương tiện để ngăn chặn điều xấu, trong khi vẫn kiên định với lòng tin và sự phó thác nơi Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc bảo vệ khách và những người đang cần được che chở, đồng thời khuyến khích lòng hiếu khách và tinh thần trách nhiệm đối với người khác.
• Nó dạy rằng một người có thể gặp giới hạn về sức mạnh và khả năng, nhưng điều quan trọng là luôn giữ vững lập trường đúng đắn, không thỏa hiệp với điều sai trái.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sức mạnh thật sự và sự bảo vệ hoàn hảo chỉ đến từ Allah, Đấng luôn ở bên những người tin tưởng và công bằng.
• Nó khuyến khích người Muslim xây dựng cộng đồng đoàn kết, nơi mọi người hỗ trợ lẫn nhau, vì một cộng đồng vững mạnh là chỗ dựa tốt để bảo vệ chân lý và ngăn chặn điều xấu.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù hoàn cảnh có khó khăn đến đâu, Allah vẫn có thể can thiệp và giải cứu những người trung thành với Ngài, như Ngài đã giải cứu ông Lut và những người tin theo ông.