سوره ہود آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي…

ہود · 80/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي سگھ ھجي ھا يا ڪنھن ڏاڍي اوٽ جي پناھ وٺان ھا (ته جيڪي ڪرڻو ھو سو ڪريان ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً: جيڪڏهن مون کي توهان جي مقابلي جي طاقت هجي ها.
آوِي: پناه وٺان، ڇا لڳان، سهارو وٺان.
رُكْنٍ شَدِيدٍ: مضبوط سهارو، طاقتور قبيلو يا عشيرو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم جي ماڻهن کي اهو چيو، جڏهن انهن مهمانن سان بدڪاريءَ جو ارادو ڪيو ۽ حضرت لوط عليه السلام جي نصيحت قبول نه ڪئي. پاڻ عليه السلام فرمايائون: ”ڪاش! مون وٽ توهان کي روڪڻ لاءِ طاقت هجي ها، يا ڪو مضبوط سهارو هجي ها، جنهن ڏانهن مان ڇا لڳان ها ۽ جيڪو توهان جي شر کان مون کي بچائي ها.“ مطلب ته پاڻ عليه السلام وٽ پنهنجي قوم کي روڪڻ لاءِ نه ڪا طاقت هئي ۽ نه ڪو قبيلو، جنهن جي سهاري سان هو مهمانن کي بچائي سگهن ها. اهو سندن مجبوريءَ ۽ بيوسيءَ جو اظهار هو، نه ڪي شڪايت يا ناراضگيءَ جو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نيڪيءَ جي دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم جي سخت مخالفت ۽ بيحيائيءَ جي ڪوشش جي باوجود انهن کي نصيحت ڪرڻ نه ڇڏيو. هي اسان لاءِ سبق آهي ته حق جي دعوت ۾ ثابت قدم رهڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو: جڏهن انسان وٽ ڪا طاقت يا سهارو نه هجي، تڏهن به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي طاقت ۽ سهارو صرف الله ئي آهي.
مهمان نوازيءَ جي اهميت: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي مهمانن جي حفاظت لاءِ پنهنجي جان تڪليف ۾ وجهڻ لاءِ تيار هئا. هي اسلام ۾ مهمان نوازيءَ ۽ پناه ڏيڻ جي وڏي فضيلت ڏانهن اشارو آهي.
برائيءَ کان روڪڻ جي ڪوشش: جيتوڻيڪ مڪمل طاقت نه هجي، تڏهن به برائيءَ کي روڪڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪيءَ جو حڪم ڏيڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن پاڪ ۾ انبياءِ ڪرام جي زندگيءَ جا اهڙا حقيقي واقعا بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان کي صبر، استقامت ۽ الله تي توڪل جو سبق ڏين ٿا.

📜 آيت 78-82 — سوره ہود

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

۽ سندس قوم ڏانھس ڊوڙندي آئي، ۽ (اُھي) اڳي بُڇڙا ڪم ڪندا ھئا، چيائين ته اي منھنجي قوم ھيءُ منھنجون ڌيئرون اوھان جي (نڪاح) لاءِ ڏاڍيون سٺيون آھن پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجي مھمانن (سان بڇڙي ھلت ڪري) ۽ مونکي لڄي نه ڪريو، اوھان ۾ ڪو ڀلارو مڙس ڪونھي ڇا (جو اوھان کي جھلي)؟

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

چيائون ته تون پڪي طرح ڄاڻي چڪو آھين ته اسان کي تنھنجي ڌيئرن ۾ ڪا احتياجي ڪانه آھي، ۽ توکي ته معلوم آھي جو اسين گھرون ٿا.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(ملائڪن) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون (اُھي) تو وٽ ڪڏھن نه پھچي سگھندا پوءِ (تون) پنھنجي گھر وارن سوڌو ڪجھ رات ڏئي نِڪر ۽ اوھان کي جڳائي ته ڪو ھڪڙو پوءِ تي ڪافرن جي عذاب ڏانھن نه واجھائي پر تنھنجي زال (واجھائيندي)، ھن ڪري ته جو (عذاب) اُن (ڪافرن جي) قوم کي پھچندو سو اُن کي (به) پھچڻو آھي، سندن (عذاب پھچڻ جي) انجام جي مھل صبح آھي، صُبح ويجھو نه آھي ڇا؟

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

پوءِ جنھن مھل اسان جو حُڪم پھتو ته اُن (ڳوٺ) کي ھيٺ مٿي ڪيوسون ۽ اُن تي پڪي مٽيءَ جا ڳوڙھا لڳولڳ وسايا سون.

→ آيت 79 📖 ہود آيت 81 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — ہود 80

سوره ہود آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (لُوط) چيو ته جيڪڏھن مون کي اوھان سان مقابلي جي…

سوره آيت 80/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.