Худ сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Лут мындай) деди: “(Эх,) силерге кубатым жеткенде же болбосо,…

Худ · 80/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда Лут мындай) деди: “(Эх,) силерге кубатым жеткенде же болбосо, жөлөнөөр бекем тирегим (жоокерлерим) болгондо кана, атаганат!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

«قُوَّةً»: күч-кубат, жардамчылар жана колдоочулар.
«آوِي»: барып таянам, баш калкалайм, кошулам.
«رُكْنٍ شَدِيدٍ»: бекем таяныч, бекем уруу-туугандар, коргой алган күчтүү тарап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Лут пайгамбар (алайхис-салам) өз элинин ыймансыздыкка, бузукулукка бел байлаганын көргөндө, аларга кайрылып: «Эгер менде силерди токтото турган күч-кубат же болбосо өзүм таяна турган бекем уруу-туугандар болгондо, силердин бузуку ишиңерге тоскоол болмокмун, конокторумду коргоп калмакмын», – деди. Башкача айтканда, ал өзүнүн алсыздыгын, жардамчысыздыгын моюнга алып, элинин жамандыгына каршы турууга мүмкүнчүлүгү жоктугунан ушундай деди. Бул аят Лут пайгамбардын адеп-ахлактуулугун, конокторун коргоого болгон умтулуусун жана өз элинин адепсиздигине болгон кайгы-капасын чагылдырат.

Алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар да адам болгон, алар да кээде алсыздыкка дуушар болушат; бирок алар Аллахка таянып, акыйкат үчүн күрөшүшөт.
Конокту коргоо, аларга жардам берүү – ыймандуу адамдын милдети жана адеп-ахлактын белгиси.
Жамандыкка каршы туруу үчүн күч-кубат жана бекем таяныч зарыл; бирок эң чоң таяныч – Аллах Таала.
Ыймандуу адам өзүнүн алсыздыгын моюнга алып, Аллахтан жардам сурашы керек.
Коомдогу бузукулукка каршы туруу, жакшылыкка чакыруу – ар бир мусулмандын парзы.
Бул аят бизди адеп-ахлактуулукка, конокту сыйлоого жана жамандыктан алыс болууга үндөйт.

📜 Аят 78-82 — Худ сүрөсү

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Мындан мурун бузук иштерди (бачабаздык) кылып жүргөн коомунун адамдары анын (үйүнүн) алдына чуркаган бойдон жетип келишти (жана “жаш жигиттерге” суктанып турушту). “Оо, коомум — деди Лут — (бул арам иштен көрө) мына бул менин кыздарым (менен болгонуңар) тазараак силер үчүн. Аллаһтан корккула!! Мени меймандарымдын алдында шерменде кылбагыла! Силердин араңарда акылы соо адам калган эмеспи

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Айтышты: “Кыздарыңа биздин каалообуз жок экенин билесиң. Чынын айтканда, биз эмнени каалап жатканыбызды билип эле турасың да

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

(Ошондо жигит кейпиндеги периштелер) айтты: “О, Лут! Биз Раббиңдин элчилери болобуз. Алар сага катыла албайт. Сен түндүн (таңга жакын) бир бөлүгүндө үй-бүлөңдү (айылдан) чыгарып кет. Эч кимиңер артына карабасын! Бир гана аялыңды (куткарууга аракет кылба). Чынында, аларга (каапырларга) жетүүчү азап ага да жетет.? Алардын (өлтүрүлүү) убадалары таңга маал. Таң мезгили жакын эмеспи!”

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

Анан, Биздин (азап жөнүндөгү) буйругубуз келгенде, (айылдын) астын үстүнө төңкөрүп, асмандан токтоосуз чопо-таш жаадырдык

← Аят 79 📖 Худ Аят 81 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

80Аят

Котормо — Худ 80

Худ сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Лут мындай) деди: “(Эх,) силерге кубатым жеткенде же болбосо,…

Сүрөсү Аят 80/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.