Hud · 80/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ۝٨٠
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
📖 E Fulfulde
O maaki: "Sinno miɗo marunoo doole e mon! Maa mi fattinoo(moolo) e soɓɓundu sattundu(jookdu)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol waɗi:
  • "قُوَّةً": e ɗee deftere, ko ɗum firti doole walla ballal, woni yimɓe walla konu mo o jogii ngam haɗde ɓe.
  • "آوِي": ko ɗum firti "mi fawii" walla "mi fewtii" e goɗɗo, woni mi taway e makko kisal.
  • "رُكْنٍ شَدِيدٍ": ko ɗum firti "soko tiiɗngo" walla "leñol tiiɗngol", woni yimɓe tiiɓuɓe ɓe mbaawi daɗndude neɗɗo e tooñe.
  1. Firo Aaya nden:

Annabi Luutu (jamma jam e makko) wi'annoo ɓe nde ɓe ndaɗtii waɗde bone mo ɓe ngollata e hoɓɓe makko ɓen: "Hara no mi heɓii doole walla ballal, walla hara no mi taway e leñol tiiɗngol no daɗndude lam, mi haɗtino ɓe e ko ɓe njiɗi waɗde kon e hoɓɓe am ɓen." O wi'noo ɗum sabu tikkere e mettere, tawi o alaa doole e hoore makko ngam haɗde ɓe. O toriino doole walla ballal, maa o fewtu e soko tiiɗngo ngo daɗndata mo. Ɗum holli wonde o wuliima no feewi e bone ngo ɓe mbaɗata kon, kono o ronki doole e hoore makko. Aaya nden no holli kadi wonde neɗɗo no waawi newaade e doole Alla tan, tawa doole makko e hoore makko ko ɓaleeri.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:
  • No holli wonde Annabi Luutu (jamma jam e makko) wonnoo ko neɗɗo moƴƴo, mo yiɗi haɗde bone, mo tikkiri bone ngo yimɓe makko ɓen mbaɗata kon.
  • No waajni wonde neɗɗo fof no sokli ballal Alla e doole Makko, tawa doole makko e hoore makko ko seeɗa.
  • No holli wonde Alla no walla Nulaaɓe Makko ɓen e yimɓe moƴƴuɓe ɓen, hay si ɓe keɓaani ballal yimɓe.
  • No nelda e ɓernde yimɓe ɓen yiɗde moƴƴere e haɗde bone, wonde ɗum ko jikku Nulaaɓe ɓen.
  • No holli wonde Alla no haɗtina tooñe e yimɓe Makko ɓen, hay si ɓe keɓaani ballal ummaade e yimɓe.


📜 Aaya 78-82 — Suuratu Hud

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Yimɓe makko ɓen ari e makko e yaccoo. Ado ɗum hari hiɓe gollaynoo bonɗi. O maaki: "Ko onon yo yimɓe am, ɓee ɗoo ko jwiɓe am: ko kamɓe ɓuri laaɓannde on. Hulee Alla, wata on hersinam e hoɓ- ɓe am. E gorko feewuɗo alaa e mo’on
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Ɓe wi`i: "Pellet hiɗa anndi haaju alanah men e jiwɓe maa ɓen, pellet hiɗa anndi kadi ko men faalaa
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
O maaki: "Sinno miɗo marunoo doole e mon! Maa mi fattinoo(moolo) e soɓɓundu sattundu(jookdu)
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
[Hoɓɓe ɓen] wi`i: "Ko an yo Luutu, pellet ko men Nulaaɓe Joomi maa. Ɓe hewtataa ma. Yaltinir ɓeynguure maa nden e taƴunnde jemma, wata gooto e mo’on yeƴƴito si wanaa suddiiɗo maa on, ko fii heɓay mo ko heɓata ɓeya kon. Anndon fodoore maɓɓe nden ko ka subaka. E subaka on laataaki ɓaɗiido
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
Nde yamiroore Amen nden arunoo, Men waɗtiri dow [saare] nden ley mayre, Men caaƴini e mayre kaaƴe iwruɗe loope juɗaaɗe rewondirɗe
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
80Aaya

Jaaɓtinde — Hud 80

Suuratu Hud Aaya 80 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O maaki: "Sinno miɗo marunoo doole e mon! Maa mi…

Suuratu Aaya 80/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 78–82. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers