ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 80

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• قُوَّةً หมายถึง กำลัง ความแข็งแกร่ง หรือผู้ช่วยเหลือและผู้สนับสนุน
• آوِي หมายถึง การหลบภัย การพึ่งพิง หรือการเข้าพึ่งพิง
• رُكْنٍ شَدِيدٍ หมายถึง ที่พึ่งที่แข็งแกร่ง กลุ่มญาติหรือเผ่าพันธุ์ที่เข้มแข็งที่สามารถปกป้องคุ้มครองได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) เห็นว่ากลุ่มชนของพระองค์ยังคงยืนกรานที่จะกระทำความชั่วช้าลามก และไม่ยอมรับฟังคำตักเตือนใด ๆ ท่านจึงกล่าวด้วยความทุกข์ใจและเสียใจว่า “หากฉันมีกำลังหรือผู้ช่วยเหลือที่สามารถต่อต้านพวกท่านได้ หรือหากฉันมีที่พึ่งพิงที่เป็นเผ่าพันธุ์หรือวงศ์ตระกูลที่แข็งแกร่งที่สามารถปกป้องฉันจากพวกท่านได้ ฉันก็จะขัดขวางพวกท่านจากการกระทำความชั่วนี้อย่างแน่นอน และจะปกป้องแขกของฉันให้พ้นจากมือของพวกท่าน”

คำพูดนี้สะท้อนถึงความอ่อนแอของท่านในฐานะผู้ที่ไม่มีเผ่าพันธุ์หรือผู้สนับสนุนในเมืองนั้น เนื่องจากท่านเป็นคนต่างถิ่นที่อพยพมาอยู่ในหมู่พวกเขา ท่านจึงไม่สามารถใช้กำลังต่อต้านพวกเขาได้ และไม่มีใครที่จะช่วยเหลือท่านได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การเตรียมพร้อมและมีพลังในการปกป้องความถูกต้องและยับยั้งความชั่วนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำ และการมีกำลังหรือผู้สนับสนุนในการทำความดีนั้นเป็นเรื่องที่ได้รับการส่งเสริมในอิสลาม
2. ความจริงใจและความเสียสละของท่านนบีลูฏในการปกป้องแขกของท่าน แม้จะต้องเผชิญกับความเสี่ยงก็ตาม เป็นแบบอย่างที่ดีของการให้เกียรติแขกและการปกป้องผู้ที่มาพึ่งพิง
3. การที่ผู้ศรัทธารู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถยับยั้งความชั่วได้นั้น เป็นสัญญาณของความเข้มแข็งแห่งศรัทธา และเป็นการแสดงออกถึงความรับผิดชอบต่อสังคม
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การมีสังคมหรือกลุ่มคนที่ดีและเข้มแข็งที่ยึดมั่นในคุณธรรมนั้นเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อที่จะสามารถยับยั้งความชั่วและส่งเสริมความดีในสังคมได้
5. การที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านลูฏโดยการส่งมะลาอิกะฮ์มาลงโทษกลุ่มชนนั้น แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงทอดทิ้งบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ และพระองค์จะทรงช่วยเหลือพวกเขาในเวลาที่พวกเขาหมดหนทางเสมอ