Sure Hud — Vers 81

Erklärung der Worte:

• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ: bedeutet „in einem Teil der Nacht", also in den letzten Stunden der Dunkelheit, kurz vor der Morgendämmerung.
• لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ: bedeutet „sie werden nicht zu dir gelangen", also sie werden dir keinerlei Schaden zufügen können.
• مُصِيبُهَا: bedeutet „es wird sie treffen", also die Strafe wird sie ereilen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

In diesem edlen Vers berichtet uns Allah von der rettenden Botschaft, die Seine Engel dem Propheten Lut (Friede sei mit ihm) überbrachten, als die Lage für ihn und seine Familie äußerst bedrohlich wurde. Die Engel sprachen zu ihm: „O Lut, wir sind Gesandte deines Herrn, Er hat uns zu dir geschickt, um dich zu retten und dein Volk zu vernichten. Dein Volk wird niemals in der Lage sein, dir zu schaden, denn Allah hat dich in Seinen Schutz genommen und uns zu deiner Verteidigung gesandt."

Dann befahlen sie ihm: „Brich noch in dieser Nacht mit deiner Familie auf, in einem Teil der Nacht, wenn die Dunkelheit am tiefsten ist, damit ihr unbemerkt die Stadt verlassen könnt. Doch keiner von euch soll sich umdrehen oder zurückblicken, um zu sehen, was mit eurem Volk geschehen wird – außer deiner Frau, denn sie wird zurückbleiben und sich zu ihrem Volk wenden, weil sie in ihrem Herzen mit ihnen verbunden war. Sie hat dich verraten, indem sie den Ungläubigen die Besucher verriet, und deshalb wird sie dasselbe Schicksal ereilen wie dein Volk – die Strafe wird sie treffen, wie sie sie treffen wird."

Und als Lut (Friede sei mit ihm) fragte, wann die Strafe über sein Volk hereinbrechen werde, antworteten die Engel: „Ihr Termin ist der Morgen – und ist der Morgen nicht nahe?" Damit wollten sie ihm sagen: Die Rettung ist ganz nah, und ebenso ist die Vernichtung der Ungläubigen ganz nah. Der Morgen wird kommen, und mit ihm wird die Gerechtigkeit Allahs sichtbar werden.

Eine da'wah-orientierte Botschaft:

Diese Ayah ist eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens auf Allah für jeden Gläubigen. Sie zeigt uns, dass Allah Seine Diener niemals im Stich lässt, selbst wenn die Umstände noch so bedrohlich erscheinen. Der Prophet Lut stand allein gegen eine ganze Stadt voller Sünde und Verderben – doch Allah sandte ihm Seine Engel und rettete ihn und seine Familie.

Lieber Bruder, liebe Schwester: Wenn du dich in einer schwierigen Lage befindest, in der die Menschen dich verspotten oder bedrängen, weil du an Allah festhältst, dann denke an diesen Vers. Allah ist mit dir, Er sieht dich und Er wird dir einen Ausweg schaffen – vielleicht nicht sofort, aber sicherlich zur richtigen Zeit. Der Morgen nach der langen Nacht ist immer nah, und die Hilfe Allahs ist näher als alles andere.

Und diese Ayah enthält auch eine ernste Warnung: Wer sich von Allah und Seinem Gesandten abwendet und mit den Feinden der Wahrheit verbündet – wie die Frau des Propheten Lut – der wird das Schicksal der Ungläubigen teilen. So lass uns standhaft sein im Glauben und uns niemals von den Feinden Allahs vereinnahmen lassen, denn der Sieg gehört den Gottesfürchtigen, und die Strafe Allahs ist für die Ungerechten gewiss.